「神劇」《甄嬛傳》火到海外
    【中新社北京6月3日電】（中新社記者  吳侃  門睿）近年來，國產劇“出海”呈現新趨勢，不僅在數量上實現了從“零散”到“批量”，題材上也從古裝劇“一枝獨秀”到多元題材“全面開花”，國劇吸引越來越多的外國觀眾，掀起追劇熱潮。
    在眾多“出海”影視作品中，《甄嬛傳》可謂“神劇”，開播十餘年依然熱度不減。海內外網友拿出“放大鏡”對劇集逐幀解讀，“甄學家”們將時下種種熱點與之進行天馬行空的關聯，相關話題頻頻登上熱搜、不斷引發熱議。
    《甄嬛傳》何以讓海內外觀眾常看常新？國劇海外“圈粉”原因何在？國劇如何助推文化交流？就此，中新社“東西問•中外青年對話”邀請中國青年演員、《甄嬛傳》主演藍盈瑩和泰國華裔青年、南京大學博士韓冰展開對話。
    藍盈瑩認為，隨著中國日益走近世界舞台中央，海外對中國的關注度更高，通過影視劇，外國觀眾能更多地瞭解到中國社會的發展面貌和人民的生活狀態。韓冰表示，中國影視劇有強大的文化吸引力，激發了海外觀眾進一步學習中國文化的熱情。
    對話實錄摘編如下：
 
    《甄嬛傳》為何常看常新？
 
    中新社記者：《甄嬛傳》開播11年來，始終活躍在觀眾視野中，劇中“金句”也常被“翻新”成網絡熱門話題，這部劇受到觀眾認可的原因何在？
    藍盈瑩：作為主創人員，我非常高興看到《甄嬛傳》開播11年來一直得到觀眾的喜愛。我認為《甄嬛傳》熱度不減最重要的原因是劇集製作精良。每位演員都要經過幾輪試戲才能拿到角色，並在角色創作過程中盡心盡力。導演、攝影等每一位主創都精益求精，力求通過劇集展現中華傳統文化。如劇中的篦子、手爐、螺子黛、點翠旗頭等道具，及宮中的禮儀典制等都參考了史實，盡量還原細節，做到有據可查，經得起觀眾用“放大鏡”考量。
    《甄嬛傳》講述了一個情節跌宕起伏、充滿矛盾衝突和情感糾葛的故事，也塑造了很多真實豐滿、有血有肉的人物形象，即便是一些小人物也有自己的“金句”，值得反復品味。網友們常說“沒有《甄嬛傳》接不住的梗”，大家將劇中的經典橋段或台詞與時下的社會、生活、人文熱點相結合，經過二次創作對劇情產生新的理解，既契合又有趣，也賦予了劇集源源不斷的生命力，讓劇情的解釋力與時俱進。
    中新社記者：《甄嬛傳》不僅在中國很火，也受到海外觀眾喜愛。韓冰是如何與《甄嬛傳》結緣的？《甄嬛傳》在泰國受歡迎程度如何？
    韓冰：我剛到中國留學時，導師建議我瞭解中國傳統文化，並向我推薦了《甄嬛傳》，看完全劇後我就成了“后宮迷”。《甄嬛傳》是為我打開中國文化大門的鑰匙，此後我一直學習瞭解相關知識，閱讀了很多介紹中國歷史的書籍。
    《甄嬛傳》還原了一些歷史場景，以大臣朝見皇帝的鏡頭為例，《甄嬛傳》中這個場景並不是發生在太和殿，而是在乾清門外“御門聽政”，這才是符合歷史的演繹。看這部劇會讓我有重回歷史現場、身臨其境的感覺，每一次重看都能發現不同的細節，加深我對中國歷史和中華傳統文化的印象。
    在泰國有泰語配音的《甄嬛傳》播出，也吸引了很多觀眾，形成了劇迷群體。11年前《甄嬛傳》剛開播時，我在一家泰國網站上寫關於中國清朝歷史的博客，點擊量達到幾百萬，這在泰國是很高的數字。後來也有很多泰國博主介紹相關歷史，中國古裝劇在泰國越來越受歡迎。
 
    國劇為何在海外受到歡迎？
 
    中新社記者：前些年古裝劇是國劇“出海”的主力軍，近年懸疑類、都市類、現實類等題材收穫了一大批海外觀眾，為什麼這些國劇能在海外圈粉？（未完‧待續）