史詩《格薩爾》「遇上」動漫

    【中新社西寧6月22日電】（中新社記者 羅雲鵬）鏘鏘馬蹄聲和著嘶鳴自茵茵草原馳騁而過，熒幕上卡通形象的格薩爾王側跨戰馬，頭戴戰盔，肩負箭旗，舉手投足間不僅帶著英武之氣，且活力十足。近日，由青海省民族語動漫中心籌備製作的首部《格薩爾王》系列動漫作品在青海西寧問世，以上橋段便是其中一幕。
    「難！」談及《格薩爾王》動漫形象創作路時，其主創負責人彭毛扎西說，「格薩爾王是史詩裡抽象化的人物，很多具象化的形象祗見于唐卡或雕塑，而動漫作品面向8至16歲的兒童，所以僅形象確定前前後後就經歷了10套方案。」
    據瞭解，《格薩爾王》系列動漫作品策劃及創意工作始自2014年年底，計劃為26集，此次推出的前三集分別為《賽馬稱王》及《霍嶺大戰》(上、下集)，總投資金額為180萬元（人民幣，下同）。
    彭毛扎西坦言，「把神話的形象人格化，把史詩語言創作成‘適齡’劇本，既不能脫離史詩描述，又要設計對白，所以劇本在格學專家指導下，也經歷了由立到破、再立再破‘三易其稿’的艱難過程。」青海省民族語動漫中心主任武國龍介紹，此次推出的《格薩爾王》動漫作品受眾不僅限於藏區，但因考慮受眾分為藏漢雙語兩個版本，每集時長20分鐘，動畫製作採用2D無紙化軟件完成，其中人物造型達到50多個，而場景設定則逾400多幕，目前已達到電影級別動畫質量。談及《格薩爾》史詩中人物個性把控時，彭毛扎西表示，「少年時的格薩爾王活潑好動，而在《霍嶺大戰》中，格薩爾王已成長為一個成熟穩重的英雄人物，因此每一集中的每一個人物都有著鮮明的個性，從面目表情到言行舉止都是一次從想象到實現的突破。」
    記者所見，在《格薩爾王》動漫中，從草原帳篷、民族服飾到草原生活器物，從阿尼瑪卿雪山、百里花海到達塘查茂會場，一切現實中的場景皆「變幻」為藏式卡通樣式，主題曲也借鑒了《格薩爾》史詩傳統說唱中「塔啦啦姆塔啦連」的形式。「看到《格薩爾王》裡的動漫形象既激動又吃驚，激動在於這是一種從沒有過的表達方式，而吃驚則因為這些人物和場景是如此接近我們小時候的想象。」37歲的夏吾東智在青海西寧工作，「《格薩爾》是全世界的文化財富，希望《格薩爾王》動漫繼續演繹更多史詩裡的精彩故事，甚至可以打造出一條特色的文化產業鏈。」
    武國龍表示，《格薩爾王》動漫作品是對格薩爾文化的創新與嘗試，跨越民族文化和思維方式，希望孩子們通過動漫形式，在瞭解和學習格薩爾精神的同時，感受非物質文化遺產的魅力。
    卷帙浩繁的《格薩爾》史詩逾一百多萬詩行、兩千多萬字，超過世界五大史詩字數之和，且內容仍處增長之中。
    2006年，中國官方將其列入首批國家級非物質文化遺產名錄，2009年「格薩（斯）爾史詩傳統」入選聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表作名錄》。