服貿會搭建的平台助力
中國影視佳作圈粉海外
     【新華社北京9月8日電】（記者張漫子）在正在舉辦的2020年國際服務貿易交易會的文化服務專題板塊，一段宣傳片引起了許多觀眾的興趣：片中，非洲人民通過電視觀看《媳婦的美好時代》《奮鬥》等中國國產影視作品了解中國人的日常。
    不論是從中國來的數字電視，還是電視裡播放的譯製劇，均源自本屆服貿會的參展企業四達時代集團。
    自2002年開拓非洲市場以來，經歷近20年發展，四達時代集團已成為在非洲發展速度快、影響廣泛的數字電視運營商之一。不僅在20余國常年派駐運營團隊，其數字電視的投資與運營業務也已遍及37個非洲國家。
    四達時代集團副總裁郭子琪發現，隨著非洲數字化快速推進，其建設的廣電網絡傳輸容量和覆蓋人群不斷提升，非洲人民對中國優秀影視劇及優質節目內容的需求愈發迫切。
    通過四達時代搭建的平台，以及提供的譯製服務，在國內熱播的電視劇如《媳婦的美好時代》等作品以及美食節目《舌尖上的中國》，已經成功出海到非洲的多個國家。
    《媳婦的美好時代》導演劉江認為，影視劇在講述中國故事、傳播中國故事方面有著天然優勢，是有效實現中外文化交流與溝通的藝術形式。電視節目與非洲人民的生活緊密相連，增加了他們獲取信息的渠道，也在傳播世界文化的同時，實現與當地文化的融合。
    在位於北京的四達時代集團總部譯製配音中心，記者看到，20餘位外籍主播正在錄製各種節目，他們多數來自非洲。四達時代工作人員介紹，一段時間以後，這些經過譯製與後期製作的中國影視劇，將跨越半個地球，到達非洲，與1000多萬個當地家庭見面。
    國產劇非洲圈粉的背後，離不開服貿會年復一年為中外企業和機構搭建的交流、洽商、展示平台。連續參展12年服貿會的北京華韻尚德國際文化傳播有限公司也是一名「受益者」。公司  董事長王立濱介紹，12年來，該公司積極參與每一屆服貿會的展覽展示、行業論壇、推介分享、洽談等多個內容，取得了豐碩的成果。在服貿會上，越來越多從事文化貿易的代表企業通過  交流、洽談等方式達成進一步的貿易合作。記者了解到，今年共有超過600家文化企業和機構參展，其中世界500強企業9家、行業領軍企業100余家。
    在「一帶一路」沿線國家特色文化展區，多個「一帶一路」沿線國家的駐華使館、商協會參展，並積極開展文化推介和展示。希臘、比利時、埃塞俄比亞、巴基斯坦等國家駐華使館參展，密切關注中國文化貿易的新風向。