在「推動中美關係重回正軌」藍廳論壇開幕式上致辭
王毅：中美合則兩利鬥則俱傷
中方願同美國協調政策加強合作攜手為世界作出積極貢獻

    【香港中通社2月22日電】中國國務委員兼外長王毅2月22日在“對話合作，管控分歧——推動中美關係重回正軌”藍廳論壇開幕式上致辭時表示，“合則兩利，鬥則俱傷，這是中美建交以來被歷史和實踐反復證明的真理。”
　　王毅表示，面對此起彼伏的地區熱點和層出不窮的全球性挑戰，中美需要合作的領域不是變少了，而是更多了。可以合作空間不是變窄了，而是更寬了。雙方比以往更有能力辦成有利於兩國和世界的大事。
　　王毅說，當前形勢下，雙方可由易到難，積極互動，積累善意。中國樂見美在華企業獲得更大成功，將繼續採取有力措施改善中國營商環境，同時希望美方儘快調整政策，放棄對中國產品加征不合理關稅，放棄對中國企業和科研教育機構實施各種單邊制裁，放棄對中國科技進步進行無理打壓，為兩國合作提供必要條件。抗擊新冠疫情、應對氣候變化、推動世界經濟復蘇是眼下國際社會最緊迫的三大任務，作為負責任大國，中方願意在這三個領域同美國協調政策，加強合作，攜手為世界作出積極貢獻。
    【中新社北京2月22日電】（黃鈺欽　李京澤）中國國務委員兼外長王毅22日出席“對話合作，管控分歧——推動中美關係重回正軌”藍廳論壇開幕式並發表致辭。在致辭中，王毅就推動中美關係重回正軌提出四點建議，並敦促美方放棄對中國產品加征不合理關稅，放棄對中國企業和科研教育機構實施各種單邊制裁，放棄對中國科技進步進行無理打壓，為兩國合作提供必要條件。
　　王毅表示，當前，美國新一屆政府正在審視評估對外政策。希望美方順應歷史潮流，看清世界大勢，摒棄各種偏見，避免無端猜忌，推動對華政策回歸理性，實現中美關係健康穩定發展。50年前，中美領導人以非凡政治魄力共同打開關閉幾十年的交往大門。50年後的今天，我們應本著對兩國和世界負責任的態度，再次作出明智和正確的抉擇。
　　王毅就推動中美關係重回正軌提出四點建議。
　　首先要相互尊重，不干涉彼此內政。中方一貫尊重美國人民的自主選擇，無意挑戰或取代美國，願與美國和平共處，共同發展。希望美方也能夠尊重中國的核心利益、民族尊嚴和發展權利，停止對中國共產黨和中國政治制度的抹黑詆毀，停止縱容甚至支持“台獨”分裂勢力的錯誤言行，停止在香港、新疆、西藏等中國內部事務上損害中國主權和安全。
　　二要加強對話，妥善管控矛盾分歧。雙方應按照兩國元首除夕通話精神，切實從兩國人民的根本福祉出發，以發展的眼光、開放的胸襟和包容的精神，啟動或建立各領域、各層面的對話機制，就雙邊關係中的廣泛問題以及重大國際和地區問題坦誠對話，準確把握彼此的政策意圖，厘清中美關係的主要癥結，探尋管控敏感問題、化解風險障礙的有效途徑。中方願與美方進行開誠佈公的溝通，開展解決問題的對話。
　　三要相向而行，重啟兩國互利合作。面對此起彼伏的地區熱點和層出不窮的全球性挑戰，中美需要合作的領域不是變少了，而是更多了，可以合作空間不是變窄了，而是更寬了。雙方比以往更有能力辦成有利於兩國和世界的大事。當前形勢下，雙方可由易到難，積極互動，積累善意。希望美方儘快調整政策，放棄對中國產品加征不合理關稅，放棄對中國企業和科研教育機構實施各種單邊制裁，放棄對中國科技進步進行無理打壓，為兩國合作提供必要條件。抗擊新冠疫情、應對氣候變化、推動世界經濟復蘇是眼下國際社會最緊迫的三大任務，中方願意在這三個領域同美國協調政策，加強合作，攜手為世界作出積極貢獻。
　　四要掃除障礙，恢復中美各領域交流。兩國民間交流不應受到政治關係起伏的左右。希望美方儘快解除對中方教育、文化、新聞、僑務等團體在美活動的各種限制，解除對美國地方政府及各界對華交往的阻嚇，鼓勵和支持兩國恢復高校、研究機構、留學生等正常的人文交流項目。中方願意相向而行，以開放態度共同為兩國人民的相互往來營造良好環境。
　　王毅表示，中美關係的未來歸根到底掌握在兩國人民手中，中美關係的改善也始終離不開兩國各界的支持推動。希望雙方共同努力，推動中美關係這艘巨輪儘快回歸健康發展的航道，駛入海闊天空的美好明天。
    【中新社北京2月22日電】（黃鈺欽 李京澤）中國國務委員兼外長王毅22日出席“對話合作，管控分歧——推動中美關係重回正軌”藍廳論壇開幕式並發表致辭。他指出，中美關係要撥亂反正，重回正軌，首先需要打破由各種對華錯誤認知而人為砌起的高牆，真正客觀準確地瞭解中國、認識中國、讀懂中國。
　　王毅表示，面對全球疫情、經濟衰退、氣候變化這樣前所未有的共同挑戰，人類社會應展現勇氣、團結和責任。中美作為兩個大國，首先應做好自己的事情，同時也要為人類共同利益開展合作，這是國際社會的期盼，也是大國應有的擔當。習近平主席同拜登總統在除夕進行了首次通話，一致認為中美要增進相互瞭解，避免誤解誤判；要彼此坦誠相待，不搞衝突對抗；要暢通溝通管道，推進交流合作。這次極為重要的通話為處於十字路口的中美關係指明了方向，也為兩國乃至世界傳遞了令人鼓舞的消息。
　　王毅說，過去幾年，中美關係陷入建交以來最為困難的局面。其根源在於美國前政府出於自身政治需要，對中國的走向和政策作出了嚴重誤判和歪曲解釋，借此出臺的各種遏制打壓行徑，給兩國關係造成了難以估量的傷害。中美關係要撥亂反正，重回正軌，首先需要打破由各種對華錯誤認知而人為砌起的高牆，真正客觀準確地瞭解中國、認識中國、讀懂中國。
　　王毅說，中國是始終堅持並發展人民民主的國家。民主是全人類的共同價值，實現民主沒有固定模式，也不存在標準答案。真正的民主必須紮根本國土壤、服務本國人民。中國實行社會主義民主政治，堅持中國共產黨領導、人民當家作主、依法治國三者有機統一，是一種全過程、最廣泛的民主，體現了人民的意志、符合中國的國情，得到人民的擁護，為人類政治文明進步作出了獨特和重要貢獻。
　　王毅表示，中國是始終保護並促進人權發展的國家。中國奉行以人民為中心的理念，將生存權、發展權作為首要的基本人權，努力促進經濟、社會、文化權利和公民政治權利全面協調發展。中華民族幾千年歷史上首次消滅了絕對貧困，新疆、西藏等少數民族聚居地區更是中國人權進步的典範。
　　“中國是始終珍惜和捍衛世界和平的國家。”王毅說，中國的發展得益于世界和平，又通過自身發展回饋世界和平。我們從未主動挑起過一場戰爭，從未侵佔過別國一寸土地，宣導對話彌合分歧，談判化解爭端。我們無意輸出意識形態，不做顛覆任何國家政權的事情，一直堅持走對話而不對抗、結伴而不結盟的國與國交往新路。
　　王毅強調，中國是始終宣導和踐行合作共贏的國家。我們堅持正確義利觀，真心誠意幫助發展中國家，不附帶任何政治條件，不把自己的意志強加於人。中國加緊構建新發展格局，深入推進高水準對外開放，將為世界各國提供更大市場空間，創造更多發展機遇。
　　王毅表示，中國是始終奉行和維護多邊主義的國家。新中國恢復聯合國合法席位50年來，我們捍衛聯合國憲章的宗旨和原則，堅定推進國際關係民主化，從不搞針對特定國家的小圈子，從不在聯合國授權外搞單邊行動，以實際行動維護國際關係基本準則，維護廣大發展中國家共同利益。