奧斯卡獲獎導演柯文思
講述中國實現小康故事
    （續前）中新社記者：您為什麼一開始就想拍攝這樣一部影片?
    柯文思：《柴米油鹽之上》是我一直想拍攝的影片，讓我著迷的是對一個人敞開心扉，深入瞭解他們的真實面目。我對表面的、即時的東西不感興趣，因為那從來都不是真正的他們。拍攝就像醫生診斷疾病一樣，如果你足够誠實，他們會信任你，甚至告訴你他們不會告訴家人、朋友的事情。
    我有時成功，有時失敗。這在中國比較困難。我不會說普通話，這是一個很大的劣勢。但我有一個很棒的團隊，理解我們做事的理念以及應該如何做。我們最終選擇這個系列，必須研究上百個不同的故事、不同的人，最終找到這四個故事。我是英國人，所以讓他們看到我對他們的尊重非常重要。從某種意義上說，西方人的身份是一種有趣的優勢，因為我可以問一些沒有中國人會問的問題，也可以問非常深入的問題。我希望人們相信我，因為我會尊重他們。在電影中，它會以真實和尊重的方式呈現。
    所以在這四個故事中，觀眾可以看到人們談論生活中非常私密的經歷，這是他們平時很少談論和分享的事情，但他們會和我分享，因為他們信任我。這是我們必須做的，如果我們能建立信任，就可以拍一部好影片。
  中新社記者：您一直很關注中國。您拍攝的紀錄片《善良的天使》聚焦中美民間交往，通過普通人的視角講述合作為兩國民眾帶來的福祉。去年全球新冠疫情發生時，您也親自到武漢拍攝。您為何一直如此關注中國的發展和變化？
    柯文思：我一直在說，我來到這裡因為我認為中國這個國家和中國的偉大復興是21世紀最大的新聞故事。這是一個歷史性的事件，它不會在100年停止，而會繼續走下去。這是一個值得世界感謝的民族和文明。幾個世紀以來，中國為科學和技術的發展做出了巨大貢獻，但中國所取得的成就並沒有得到贊譽，這有很多原因，我們不需要在這裡討論地緣政治。但我認為，中國是受害者，而且受到了不公平的評判。當你來到中國，你就會看到中國的成就。
   “小康”的倡議祗是中國正在建造的這面“非凡之牆”上再添一塊磚。這裡有14億個故事可以講述，中國正在書寫歷史，能參與其中是令人興奮的，所以我想記錄下來。
    中新社記者：如今越來越多的人想更多地瞭解中國。作為一名紀錄片導演，您認為世界觀眾如何才能真正接受真實的中國或對中國產生興趣？
    柯文思：這實際上是一個非常簡單的答案。中國談論自己傾向於用統計術語，但很少談論中國人，比如數百萬人擺脫貧困、數百萬人獲得教育，創造非凡的技術成就，並在全國範圍內建造比其他任何國家都多的鐵路公里數等數據。中國總會畫一張快樂的笑臉，但很少有3D立體人像，這就是我們所做的，我們嘗試展示好的和壞的，勝利和失敗……比如這周我花光了所有的錢，不得不等待下一次薪水；比如我女兒正在和一個尚未取得我信任的男人談戀愛，她卻不這麼認為……這表明我們雖然生活在不同的社會和政治制度中，但都有著相同的經歷。
    你越能證明中國人就像美國人、法國人、印尼人和巴西人一樣，無論你富有還是貧窮，都會有焦慮，都希望自己的孩子過上更好的生活，就越能引起人們對相似之處的關注。
如果你看到人們為生活奮鬥，也看到人們犯錯誤，做出讓自己後悔的決定，這就有了一種經驗和目的的共性，西方人可以說“他們（中國人）就像我們一樣”。
    西方人能在電影、電視和圖像中看到（中國）。我們祗是提供一個舞台，把中國人的生活放到舞台上，然後說“好的，現在告訴我們（你的故事），我們在聽，我們尊重你說的話”。這會非常有力量。
    中新社記者：您會繼續展示中國故事嗎？您的下一個拍攝計劃是什麼？
    柯文思：雖然我不是中國人，但我喜歡這裡。後面我想拍攝一部關於李約瑟（JosephNeedham）的電影，他是一位劍橋大學教授。機緣巧合，他通過其中國女友介紹並來到中國，開始研究他所在領域的一些中國科學發明，慢慢對中國產生興趣，中國的發明成果成為他畢生的研究事業，為此他專門寫作記錄了中國在科學、技術上對世界文明的貢獻。
    李約瑟讓西方意識到，很多西方認為是自己發明的東西，其實是中國人發明的。他是一個了不起的人，非常古怪、有趣和不尋常。90多歲的李約瑟於1995年去世，我想以他為媒介，通過這個熱愛中國的西方人的眼睛和經歷來講述整個中國20世紀的歷史。
   我希望成為一個榜樣，鼓勵更多中國藝術家和電影制作人多關注自己的文化，自己的國家，多看看自己國家的價值。
   中國是一個有5000年歷史的非凡國度，他們應該從中汲取靈感，講好中國故事，用中國方式與世界對話。（續完）