蒲松齡短篇小說獲改編古老梨園戲「返本開新」
    【中新社泉州2月26日電】（吳冠標）“擁有800餘年曆史的梨園戲根基厚重”，福建師範大學文學院教授、新編梨園戲《促織記》編劇林清華26日接受記者採訪時表示，基於“返本開新”的創作理念，對老故事進行劇種化和現代性改編，可以為梨園戲注入新的生命力。
    取材於清代小說家蒲松齡短篇小說《促織》的新編梨園戲《促織記》，25日晚在“閩南戲窩子”福建泉州首演，贏得滿堂彩。
    被譽為“古南戲活化石”的梨園戲，發祥於中國歷史文化名城泉州。這裡比較完整地保存了古典戲曲尤其是宋元南戲的諸多文學、演出形態，其劇本文學、音樂唱腔、表演科范等，在中國戲曲藝術長廊中堪稱獨具一格。
    促織即蟋蟀。蒲松齡創作的文言短篇小說《促織》，講述的是主人公成名一家因“宮中尚促織之戲”而生活大起大落的故事。而梨園戲《促織記》在原有故事的基礎上，增添了大量的人物心理動態、魔幻的“化蟲”表演等，使全劇更具戲劇張力和觀賞性。
    在林清華看來，《促織》展現的是封建集權對底層人民的迫害，但《促織記》想給觀眾帶來的是更深一層的人性思考：在那樣的社會環境下，受迫害的讀書人成名是否會產生異化？因兒子“化蟲”而飛黃騰達後，他會不會從受迫害者變成迫害者？我們如何在那樣的環境下保存自身的高潔？“這同樣是一種‘返本開新’”。
    跌宕起伏的故事情節、魔幻精彩的“化蟲”表演、精緻典雅的唱腔配樂、發人深思的結局改編……這些讓《促織記》在首演落幕時收穫了雷鳴般的掌聲，觀眾席上年輕面孔數不勝數。
“實際上，進我們梨園古典劇院看戲的年輕戲迷佔比很高。”福建省梨園戲傳承中心副主任林小偉表示，梨園戲想要傳承發展下去，培養年輕觀眾非常重要。
    為了贏得年輕人的喜愛，福建省梨園戲傳承中心在舞美、燈光、音效、編劇、導演等方面都做了大量嘗試，做到繼承傳統的同時，也有能使年輕觀眾會心一笑的點。福建省梨園戲傳承中心還經常創新戲劇表現形式，到各地進行梨園戲的“沉浸式表演”；組建梨園戲“尚好聽”樂隊，將古老的戲劇藝術與搖滾、流行歌曲等時尚元素融合。
   碰撞出不一樣的藝術火花，引起更多年輕觀眾的共鳴，讓傳統藝術在新時代裡綻放出新的風采。