星报

2020-08-15 (外電新聞) 中國工業平穩增長七月增加值增長4.8％

中國工業平穩增長
七月增加值增長4.8％

【中新社北京8月14日電】（記者　王恩博）中國工業生產繼續保持平穩增長。中國國家統計局14日公佈，7月份，中國規模以上工業增加值同比實際增長4.8%，增速與6月份持平。從環比看，7月份，規模以上工業增加值比上月增長0.98%。1至7月份，規模以上工業增加值同比下降0.4%。
　　7月份，分經濟類型看，國有控股企業增加值同比增長4.1%；股份制企業增長4.2%，外商及港澳台商投資企業增長7.6%；私營企業增長4.2%。分三大門類看，採礦業增加值下降2.6%，製造業增長6.0%，電力、熱力、燃氣及水生產和供應業增長1.7%。
　　中國民生銀行首席研究員溫彬表示，7月份中國生產平穩恢復，高頻數據同樣給出了印證。當月末，中國高爐開工率、重點企業日均粗鋼產量均較去年同期有所提高。
　　溫彬同時指出，從結構上看，採礦業增加值同比下降對7月份工業增加值增速形成較大拖累，這主要由於南方多發暴雨，洪澇災害影響了相關工業生產。但當月製造業增加值同比增速比上月提高0.9個百分點，對工業增加值形成支撐。
　　如其所言，在工業生產平穩增長同時，中國裝備製造業和高技術製造業增長較快。
　　據國家統計局新聞發言人付淩暉介紹，7月份，裝備製造業和高技術製造業增加值同比分別增長13.0%、9.8%，快於規模以上工業8.2個、5.0個百分點。從產品產量看，挖掘、鏟土運輸機械，汽車，工業機器人，智能手機，微型計算機設備產量分別增長46.1%、26.8%、19.4%、19.2%、17.8%。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 全球已有七十多個央行將人民幣納入外匯儲備

全球已有七十多個央行
將人民幣納入外匯儲備

【中新社北京8月14日電】（記者　魏晞）中國央行14日發佈《2020年人民幣國際化報告》，據不完全統計，目前全球已有70多個央行或貨幣當局將人民幣納入外匯儲備。
　　報告援引國際貨幣基金組織（IMF）官方外匯儲備貨幣構成數據：截至2019年第四季度末，人民幣儲備規模達2176.7億美元，佔標明幣種構成外匯儲備總額的1.95%，排名超過加拿大元的1.88%，居第5位，這是IMF自2016年開始公佈人民幣儲備資產以來的最高水平。人民幣在全球外匯交易中的市場份額為4.3%，較2016年提高了0.3個百分點；據最新統計數據，人民幣在主要國際支付貨幣中排第5位，市場份額為1.76%。
　　報告指出，2019年人民幣跨境使用逆勢快速增長，全年銀行代客人民幣跨境收付金額合計19.67萬億元人民幣，同比增長24.1%，繼續保持快速增長，收付金額創歷史新高。人民幣跨境收付佔同期本外幣跨境收付總金額的比重為38.1%，創歷史新高，較上年提高5.5個百分點。
　　截至2019年末，中國央行共與39個國家和地區的中央銀行或貨幣當局簽署了雙邊本幣互換協議，覆蓋全球主要發達經濟體和新興經濟體、以及主要離岸人民幣市場所在地，總金額超過3.7萬億元人民幣。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 香港股市兩連跌

香港股市兩連跌

【香港中通社8月14日電】（記者李焯龍）香港股市14日反覆偏軟，恆生指數收報25183.01點，跌47.66點、跌幅0.19%。但總結整個星期，指數累漲逾650點，終結了此前四周的連續下跌走勢。
　　當日，香港股市低開158點後，早段曾跌190點一度低見25040點，其後曾回升147點高見25378點，但尾市向下，全日跌47點，收報25183.01點。全日主板成交進一步縮減至1033.19億港元。
　　藍籌股個別發展，太古股份公司A跌近3%，收報40.90港元，是跌幅最大的藍籌股。但中國人壽和友邦保險造好，分別漲2.02%和1.01%，紓緩了大市跌勢。
　　重磅股騰訊控股持股的遊戲在手機應用程式商店下架，導致股價反覆偏軟，跌0.69%，收報506.50港元。
　　中資電子通訊類股票個別發展，中國聯通再漲3.14%，收報5.92港元，是表現最好的藍籌股。中國移動則跌0.59%，收報58.65港元。
　　在14日收盤後，恆生指數有限公司公佈恒生指數系列季度檢討結果，小米集團、藥明生物、阿里巴巴從9月7日起成為藍籌股。在這一結果公佈前，只有小米集團上揚0.92%，收報15.34港元，藥明生物、阿里巴巴分別下跌1.53%和0.56%。
　　香港股票分析師協會副主席郭思治分析稱，指數當天無論如何反覆，但仍然穩守50天線（約24958點）之上，這說明大市已穩定下來，形勢有利挑戰250天線（約25802點）。但主板成交額近日略為不足，指數如缺乏成交支撐的動力，要進一步推升並不容易。
　　大中華投資策略研究學會副會長李偉傑相信市場會繼續關注中美關係的發展。但大市尚缺利好消息沖喜，即使成功上破250天線，難再有動力向上進一步走高。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 香港民間團體要求徹查戴耀廷涉違反選舉條例 

香港民間團體要求徹查
戴耀廷涉違反選舉條例

【香港中通社8月14日電】（林東蔚）香港新界社團聯會（新聯會）屬下多個地區組織14日表示，廉政公署和選舉管理委員會要徹查戴耀廷涉嫌違反《選舉舞弊及非法行為條例》一事。
　　此前，由戴耀廷牽頭的香港反對派舉行所謂立法會選舉“初選”投票。國務院港澳辦、香港中聯辦、香港特區行政長官林鄭月娥以及香港政界人士均指出，所謂初選活動，不論其形式、程序以至結果均不為香港選舉法律所承認或認可，此舉是對香港基本法和香港國安法的公然挑戰，剝奪他人選舉權以及被選舉權。儘管新一屆立法會選舉因應疫情嚴峻而推遲一年舉行，但民間的聲討行動仍然持續。
　　14日上午，新聯會大埔地區委員會分別前往位於北角的廉政公署總部和位於灣仔的選舉管理委員會辦公處門口，高喊“要求徹查戴耀廷，維護選舉廉潔”口號，要求廉政公署和選管會徹查戴耀廷涉嫌違反《選舉舞弊及非法行為條例》，並對戴耀廷操弄所謂“立法會初選”操控選舉表示嚴正抗議。
　　新聯會大埔地區委員會認為，戴耀廷表示沒有通過所謂“初選”者就會被“唾棄”的言論，可能已觸犯《選舉（舞弊及非法行為）條例》第八條，即對參選人施用脅迫手段等，誘使該人在選舉中參選或不參選，或撤回接受提名。
　　同日下午，新聯會北區地區委員會也先後前往選管會辦公處和廉政公署總部，要求選管會、廉政公署聯同政府相關部門，立案徹查戴耀廷涉及“初選”的任何違法行為，為市民釋清疑慮，還香港一個公平公正的立法會選舉。
　　新聯會北區委員會擔心，所謂“初選”涉及操控和干預選舉，逼迫他人“棄選”，是變相非法剝奪他人選舉權力。此外，戴耀廷號召反對派“35+”奪取立法會過半數議席後，聲稱將否決政府財政預算案而癱瘓政府，涉嫌違反香港國安法，有機會讓參與“初選”的市民誤墮法網；而參與“初選”的市民需提交個人資料，無法保障私隱，日後恐被不法分子利用。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 理性破解美對華「十絕陣」

理性破解美對華「十絕陣」

【中新社北京8月14日電】(中新社記者董會峰)近年來，特別是在新冠肺炎疫情和總統大選進入倒計時背景下，美國部分政客對華頻頻發難，布起了“十絕陣”，樣子很嚇人，其實色厲內荏，損人害己。
　　這“十絕陣”，有貿易的、科技的、外交的、媒體的、交流的，也包含新疆牌、西藏牌、台灣牌、香港牌、南海牌。其特點是，以人權、公平等為幌子，動輒制裁，“長臂管轄”，極限施壓，罔顧國際道義和基本準則。
　　美方咄咄逼人的背後，是對中國和平發展、實力此消彼長的焦慮，是鷹派當道、充斥傲慢偏見的混亂的對華政策，是內政乏力、抗疫失敗，無遮攔“甩鍋”他國、“禍水東移”的戰略衝動及策略。
　　有輿論感嘆，這還是那個美利堅合眾國嗎？中美關係何去何從？世界又該怎麼辦？
　　筆者認為，憂患不能缺，但不必過慮。破解美方的“十絕陣”，中國有條件，有能力，也有“法寶”。概括起來，就是理性、冷靜，以圍棋的持久戰思維對美方的國際象棋速決思維，以時間換取空間，做好自己的事，力避“全脫鈎”“新冷戰”。
　　事實上，態勢正在如是演進。在多領域的博弈上，中方貌似被動，但有理、有利、有節，著眼長遠，戰略清晰，戰術靈活。展現不懼怕、見招拆招、剛柔並濟的態度和韌性。相反，美方越來越顯得焦躁，漸失風度和章法，甚至扯下了遮羞布，個別政客就像中國古典名著《封神演義》裡的申公豹，四處游說，口無遮攔，唯恐天下不亂。
　　總體來看，這是一場正義與邪惡、開放與封閉、順流與逆流的較量。比的是體制、治理和應變，拼誰的“氣”更長。時和勢，其實是在有著5000年文化底蘊的中國這一邊。
　　刻下，中美關係緊張，風險不斷提昇，但仍有轉圜的機會。作為世界上最重要的雙邊關係之一，中美建交40多年，有“蜜月期”，也有波折。其間，留下尼克松訪華、鄧小平訪美等歷史瞬間，也有無數民間交流互動的故事，當年被譽為“小球推動大球”的“乒乓外交”便是一例。
　　儘管經貿相互依存也無法確保戰爭不發生，但經貿合作，仍是中美關係的“壓艙石”。眾多美企仍看重中國市場，蘋果等品牌仍擁有不少中國粉絲。性價比高的中國商品，也受到美國普通消費者青睞。美中貿易全國委員會近日發佈的調查報告顯示，美中經貿關係在疫情和政治因素挑戰下仍可期。
　　八月以來，楊潔篪、王毅等中國高級別人士密集就中美關係發聲，有立有駁，釋出善意；中國學者饒毅、美國作家何偉有關中美民間抗疫的長文，陸續發表後網上轉載甚多。有觀察家指出，中美兩國關係合則兩利、斗則俱傷，需要大視野、互相尊重和“溫情叙事”，雙方都有責任管控分歧，刹車止損，找到新的競合平衡。
　　後疫情時代，世界特別需要一個良性的中美關係。中美關係不必也不應成為零和博弈，太平洋兩岸的民眾也不希望兩國走向激烈衝突，在蘋果和微信之間祗能選一個。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 中國大使慰問菲抗疫人員對其抗擊新冠付出努力與貢獻表感謝

中國大使慰問菲抗疫人員
對其抗擊新冠付出努力與貢獻表感謝

【中新社馬尼拉8月14日電】（記者關向東）中國駐菲律賓使館8月14日對菲律賓中華崇仁總醫院、光坦紀念醫院及崇仰總醫院等醫療機構一線抗疫人員進行慰問，對他們為抗擊新冠疫情所付出的辛勤努力和作出的重要貢獻表達慰問和感謝。
　　當日，黃溪連大使在使館向有關醫院代表發放慰問金，詳細瞭解醫院新冠病人收治情況及醫護人員健康情況，並表示，當前菲律賓疫情形勢嚴峻，各醫療機構在收治新冠病患上面臨很大壓力。為抗擊疫情、拯救生命，醫護人員不顧個人安危，奮戰在抗疫第一線，譜寫了壯美的白衣天使之歌。我要代表中國駐菲律賓大使館向所有抗疫一線醫護人員致以崇高的敬意，他們是戰勝疫情的中堅力量和中流砥柱，衷心希望他們確保身體健康，為戰勝疫情持續做出貢獻；同時向在工作中不幸染疫的一線醫護人員致以親切慰問，祝願他們早日康復。
　　黃溪連大使表示，中菲作為有著上千年交往史的友好鄰邦，在疫情發生以來，兩國人民體現了同舟共濟的珍貴情誼。菲方在中國疫情最吃緊的時刻提供了寶貴援助，中方投桃報李，為協助菲方抗擊疫情提供了多批醫療物資和設備，分享抗疫經驗，派遣醫療專家組來菲協助抗疫，並將優先考慮菲方對疫苗的需求。今天的捐贈旨在表達我們支持菲方抗疫的一點心意，以及對菲方一線抗疫人員的崇高敬意。我們將繼續向包括一線抗疫人員在內的菲各級政府及有關機構提供力所能及的幫助，相信在菲政府和各界人士的共同努力下，菲律賓一定能早日戰勝疫情，迎來風和日麗的明天。
　　近日，中國駐菲使館檀勍生公參和謝永輝參讚分別前往菲聖盧克醫院和馬卡蒂醫療中心，代表使館向有關醫院負責人捐贈了醫用外科口罩等防護物資。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 泰國駐昆明總領館候任總領事認為泰滇要最大限度促進合作

泰國駐昆明總領館候任總領事認為
泰滇要最大限度促進合作

【中新社昆明8月14日電】（韓帥南）“許多人認為，此時是進入‘新常態’的階段，泰國和雲南應當抓住機遇，最大限度地促進合作。”泰王國駐昆明總領事館候任總領事孟功14日如是說。
　　當日，“2020欣嘗泰·泰精選美食旅遊節”招待會在昆明舉行。本次活動旨在從多方面將“真正的泰國味道”的異國體驗帶給雲南民眾。
　　雲南省是中國距離泰國最近的省份，隨著“一帶一路”倡議的推進，滇泰兩地的交往愈加深入、緊密。孟功介紹，2019年，泰國與雲南雙邊貿易額創下53%的創紀錄增長，創下過去四年來的最高水平。他說：“儘管今年一季度以來，泰國和雲南省因新冠肺炎疫情出現貿易下滑，但雙方在遏制疫情方面的快速響應和適當措施下的成功合作，使貿易活動自3月份以來已回歸正軌，且勢頭進一步增強。”
　　孟功表示：“我們要感謝雲南各部門和雲南人民為有效遏制新冠肺炎疫情所做的出色工作。我們期待著在加強泰國與雲南之間的經濟交流和促進雙方合作方面密切協作，在新冠肺炎疫情後實現互利共贏。”
　　在當天的活動中，雲南省的耀華力、泰爽金、雲瑞十八等5家獲得“泰精選”證書的泰餐廳帶來了泰國美食和甜品。活動現場還進行了泰拳表演以及泰國美食青木瓜沙拉的製作示範。
　　“在過去的幾個月中，隨著泰國和雲南新冠肺炎疫情情況的日益好轉，我瞭解到許多中國遊客期望前往泰國。然而，國際旅行仍然受到疫情控制措施的限制。”孟功說，“在不久的將來國際旅遊恢復時，這次招待會可以作為雲南遊客在泰國體驗‘有品有質泰國遊’的‘序曲’。”

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 北京以驚人步伐增強海軍能力蛟龍突擊隊具「四棲」戰力

北京以驚人步伐增強海軍能力
蛟龍突擊隊具「四棲」戰力

【香港中通社北京8月14日電】(香港中通社特約記者莊恭)中央電視台軍事頻道日前報道了中國海軍“蛟龍突擊隊”進行水下射擊訓練的新聞。這支能在海上和水下作戰的突擊隊頗為神秘，又稱為“蛙人部隊”，同時具備空中、陸地、海上和水下“四棲”滲透突擊作戰和海上反恐作戰能力。
　　從視頻可以看出，蛙人穿著保護潛水服，背著單人潛水呼吸器，使用專門適合水下環境的水下步槍和水下手槍進行射擊。視頻裡突擊隊員在水下依靠自身體能前行。
　　“蛟龍突擊隊”是一支神秘的特種作戰力量，成立於2002年，原為海軍特種大隊，後隸屬於中國海軍陸戰隊，有“海上蛟龍、陸地猛虎、空中雄鷹、反恐精英”的美譽。2008年底，“蛟龍突擊隊”70名特戰隊員奉命隨海軍首批護航編隊赴亞丁灣、索馬里海域執行護航任務。
　　據了解，海軍陸戰隊的選拔往往比普通兵種更加嚴格，訓練更加嚴酷，自帶“精銳部隊”乃至特種部隊的光環，而具有“四棲”能力的“蛟龍突擊隊”又是海軍陸戰隊的拳頭部隊、“兵中之兵”。
　　據相關資料統計，第二次世界大戰開始至1945年2月，各參戰國蛙人搭乘水下運載器進行了42次水下滲透作戰，擊沉擊傷艦船22艘，排水量超過10萬噸，成功率達到52%。蛙人作戰成為重要的海戰和特種作戰樣式，其戰後的發展也受到了重視。
　　越戰期間，越南人民軍利用蛙人（水下特工團）成功炸沉美國海軍的“卡德”號航母。原本已經退役的“卡德”號被重新啟用，主要承擔運輸艦的任務。1963年12月28日，兩名水下特工團的蛙人帶著輕型潛水具下水并分別隱蔽接近“卡德”號，找到動力艙位置後將定時炸彈安放到其外舷水線部位，爆炸導致海水迅速湧入并造成艦體嚴重傾斜，未卸下的39架直升機和大量裝備物資一同翻沉港底。
　　報道稱，蛙人作戰是一種“非對稱作戰”，不僅可以完成上述滲透，進入港口炸沉軍艦，而且同其他特種部隊一樣，可以完成偵察、奪控島礁、反恐救援、精確制導武器導引、摧毀重要陸地戰略目標等任務。
　　據官方的中國國際電視台（CGTN）報道，“蛟龍突擊隊”基地位於海南島最南端的三亞市。CGTN的消息來源還表明該部隊的任務領域很廣泛，包括沿海滲透，叢林巡邏和城市反恐等。
　　值得注意的是，在訓練視頻中，“蛟龍突擊隊”隊員裝備為普通的商用潛水氧氣瓶，但事實上“蛟龍突擊隊”很早裝備了類似於美國“海豹突擊隊”的循環式潛水呼吸器（水肺），這種呼吸器專門為戰鬥蛙人設計，呼出的氣體不排入水中，而是處理（吸收二氧化碳、補充氧氣）後儲存在呼吸袋內供呼吸用。最大特點是沒有氣泡，作戰隱蔽性更強，適合滲透潛入敵方區域。
　　報道稱，隨著南海局勢日趨緊張，以及北京以驚人的步伐增強其海軍能力，中國蛙人部隊顯然將成為未來戰爭中越來越重要的部分。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 看好中國市場外國企業紛至沓來 260家外資研發中心集浦東

看好中國市場外國企業紛至沓來
260家外資研發中心集浦東

【中新社上海8月14日電】（記者　陳靜）突如其來的新冠肺炎疫情一度讓社會經濟停擺。但是，記者14日獲悉，今年1到7月，上海浦東新區實際到位外資累計達55.19億美元，佔上海市引入外資量的逾46%。
　　用浦東新區商務委副主任曹磊的話說，“今年上半年，浦東新區利用外資情況非常好！”
　　曹磊14日透露，在引入的外資中，新消費、大宗貿易、能源領域企業較多。據他介紹，同期，浦東新區吸引了14家跨國公司總部落戶，佔上海吸引跨國公司總部數量的46%。
　　當日，總部位於新西蘭的恒天然集團（下稱“恒天然”）攜手美安康質量檢測技術（上海）有限公司（下稱“美安康”）在浦東設立上海創新中心。在出席此次活動後，曹磊接受採訪時說：“如此多的外企能够在今年新冠肺炎疫情防控的特殊時期投資浦東，說明他們都把中國市場作為未來的主要市場。”他表示，當下，全球疫情蔓延，許多經濟體處於停滯狀態。中國疫情防控有序，很多跨國公司將中國市場作為今年利潤的增長點，希望將資金投入中國市場。
　　曹磊告訴記者，從2017年開始至今，設立在浦東外資研發中心數量已達257家，佔全上海總數的52.3%。從2018年開始，許多世界500強企業在浦東設立了開放式的創新研發平台。他指出，這些創新中心給浦東帶來了技術、產品和未來。
　　恒天然是全球知名乳製品營養公司，“美安康”則是上海自貿區擴區後第一家外資研發檢測認證機構。恒天然大中華區代理首席執行官周德漢當日表示：“中國是世界上變化最快的食品和飲料市場之一。在上海建立創新中心可以進一步幫助我們各項業務更貼近中國消費市場的變化和喜好,更高效地開發出更多適應市場需求的新產品。”
　　當日，新西蘭駐華大使傅恩萊出席了啟動儀式。因為疫情影響，恒天然全球戰略創新中心總監Mark Piper雲端參加了創新中心啟動儀式。他表示，中國是恒天然的重要戰略市場，上海創新中心的建立將縮短產品開發周期。恒天然集團CEO Miles Hurrell亦在雲端表示，該企業近25%的乳製品都出口到中國。上海創新中心的開啟，凸顯企業對中國的信心和長期投資的戰略。
　　在浦東新區副區長楊朝看來，恒天然集團和美安康上海創新中心的誕生，將成為浦東新區高端服務業的重要補充。他說，浦東新區政府將全力支持該創新中心的發展。

時間

日期 (2020-08-15)

Close

2020-08-15 (外電新聞) 中韓在自貿區建設新興產業等領域合作前景廣闊駐韓大使：投資中國大有可為

中韓在自貿區建設新興產業等領域合作前景廣闊
駐韓大使：投資中國大有可為

【中新社仁川8月14日電】（記者　曾鼐）中國駐韓國大使邢海明14日表示，中韓在自貿區建設、新興產業等領域合作前景廣闊，投資中國大有可為。
　　當天，邢海明在仁川市企業人士懇談會上發表演講。邢海明說，新冠肺炎疫情使世界經濟陷入數十年來最嚴重衰退，市場信心跌至谷底，但各種數據顯示，中國經濟正強勁反彈。
　　今年二季度，中國國內生產總值（GDP）實現3.2%正增長。7月，中國貨物貿易進出口同比增長6.5%，其中，出口增長10.4%，進口增長1.6%，延續了6月進出口增速雙雙“轉正”的良好態勢。
　　邢海明表示，中國經濟率先企穩回升，將有力帶動世界經濟復蘇，提供更多合作機遇、創造更多發展紅利。
　　他稱，恢復世界經濟需要各國攜手努力，但有些國家仍執迷于單邊主義、孤立主義、本國優先主義，掀起貿易保護主義、逆全球化浪潮，並瘋狂抹黑、污衊中國，大搞對華“脫鈎”，企圖推卸和轉嫁自身防疫不力責任壓力。
　　“公道自在人心，誰在為國際抗疫和經濟合作奔走呼號，誰又在鼓搗小圈子破壞國際社會團結，一目瞭然。”邢海明表示，在疫情大背景下，繼續堅持多邊主義、推進全球化，擴大和深化對外貿易投資，是中韓乃至世界經濟實現恢復發展的必由之路。
　　“投資中國大有可為。”邢海明說，中國市場開放度持續擴大，投資前景更加樂觀，經濟“磁場”引力更強，成為疫情之下全球企業發展的重要助推器。數據顯示，上半年在華投資額1億美元以上外資大項目達到320個。
　　對於中韓合作，邢海明認為，在自貿區建設、“新基建”、新興產業和第三方市場等領域合作前景廣闊。
　　談及“新基建”領域合作，邢海明介紹，中國在大數據中心、5G、新能源汽車充電站等“新基建”方面的投資規模，已經領先于西方。“希望中韓在‘後疫情時代’搶抓先機，共同開闢新的增長極。”

時間

日期 (2020-08-15)

Close