星报

2021-04-21 (外電新聞) 俄驅逐2名保外交官

俄驅逐2名保外交官

【香港中通社4月20日電】俄羅斯外交部20日宣佈對等驅逐兩名保加利亞駐俄大使館外交官，限其在72小時內離境。此舉是對保加利亞外交部今年3月宣佈兩名俄羅斯外交官為“不受歡迎的人”的回應。
　　綜合外媒20日消息，俄外交部稱：“4月20日，保加利亞大使阿塔納斯∙克拉斯汀被請到俄羅斯外交部，向他遞交了有關將保加利亞駐俄羅斯大使館領事部一秘和保加利亞駐俄羅斯大使館經貿事務一秘宣佈為‘不受歡迎人士’的照會。以上工作人員應於72小時內離開俄羅斯。”
　　俄外交部強調，這是對今年3月保加利亞方面無端將俄羅斯駐索菲亞大使館兩名工作人員宣佈為“不受歡迎人士”的反制措施。
　　3月22日，保加利亞外交部曾宣佈兩名俄羅斯外交官為“不受歡迎的人”，要求他們72小時內離境。保外交部在一份聲明中說，兩名俄羅斯外交官從事了與其外交身份不相符的活動。
　　俄羅斯駐保加利亞大使館同日發表聲明說，保當局的做法毫無根據且不利於俄保之間的建設性對話，俄方保留採取對等措施的權利。

時間

日期 (2021-04-21)

Close

2021-04-21 (外電新聞) 北京首季吸外資大幅增長新設外企379家利用外資49億美元增330％

北京首季吸外資大幅增長
新設外企379家利用外資49億美元增330％

【中新社北京4月20日電】（記者　杜燕）北京吸引外資大幅增長，實現“開門紅”。今年一季度，北京新設外資企業379家，同比增長36.3%；實際利用外資49.4億美元，同比增長32.7%。其中，服務業實際利用外資46.2億美元，佔比超九成。
　　這是記者從20日舉行的2021北京“兩區”建設系列主題沙龍活動的開場活動——科技創新主題沙龍推介會上獲悉的。
　　2020年9月，國務院先後批復、印發國家服務業擴大開放綜合示範區、中國(北京)自由貿易試驗區（簡稱“兩區”）相關方案，北京以外資准入更加開放、數據流動更加通暢、資金進出更加便利、人才支持更加有力、稅收優惠力度更大、營商環境更加優化，吸引著海內外關注的目光。
　　今年以來，北京吸引外資呈現大幅增長，實現“開門紅”。北京市政府副秘書長劉印春在推介會上表示，今年1月至3月，北京新設外資企業379家，同比增長36.3%；吸收合同外資96.3億美元，同比增長1.3倍；實際利用外資49.4億美元，同比增長32.7%。其中，服務業實際利用外資46.2億美元，同比增長25.3%。
　　這樣的成績，與新冠肺炎疫情前相比毫不遜色。根據北京市商務局2019年公佈的數據，2019年一季度，北京新設外商投資企業362家，同比增長8.7%；吸收合同外資70.5億美元，同比增長15%；實際利用外資46.5億美元，同比增長2.1%。
　　推介會上，劉印春表示，下一步北京將以“兩區”平台推動科技創新全產業鏈開放，助力國際科技創新中心建設。
　　他指出，北京將著力推動大科學裝置開放，提高大科學裝置的使用率、知名度和影響力；推動新型研發機構開放，組建國際頂尖科學家參與的評估委員會，開展多方位的國際學術交流活動。同時，北京將聚焦科研成果轉化運用，有效解決成果確權、評估定價、轉化實施、收益分配等問題；探索建立創投機構被投對象服務平台，吸引創投機構聚集；建設北京國際創新中心網絡服務平台，提高服務質量。
　　劉印春表示，“兩區”建設是北京對外開放的重大機遇，為北京高質量發展提供了新動力，“熱忱地歡迎國際組織、跨國公司和總部企業能够在‘兩區’政策紅利下，把好的項目引到北京，能够在北京有新一輪的大發展，共創合作互贏的美好未來。”
　　當天，英中貿易協會、美國國際商會、歐美工商會等12家國際組織以及42家跨國公司、總部企業代表們先後到訪北京市昌平生命科學園、海澱翠湖科創平台、中關村壹號等科技產業園區，近距離瞭解“兩區”政策叠加優勢。

時間

日期 (2021-04-21)

Close

2021-04-21 (外電新聞) 栗戰書與墨參議長會談強調雙方要保持和加強高水平政治互信

栗戰書與墨參議長會談
強調雙方要保持和加強高水平政治互信

【中新社北京4月20日電】全國人大常委會委員長栗戰書20日在北京人民大會堂以視頻方式同墨西哥參議長拉米雷斯舉行會談。
　　栗戰書說，中墨是好朋友、好夥伴。在習近平主席和洛佩斯總統的戰略引領下，中墨關係全面發展，各領域合作勢頭良好，在國際和地區問題上保持密切溝通協調，為維護世界和平、促進共同發展作出了重要貢獻。中方高度重視中墨關係，無論國際風雲如何變幻，堅持推進中墨長期友好的方針不會改變，堅定支持墨經濟社會發展的立場不會改變。明年中墨將迎來建交50周年。中方願同墨方一道，積極推動落實兩國元首共識，發展和深化中墨全面戰略夥伴關係。
　　栗戰書指出，中墨同為發展中大國和重要新興市場國家，互為重要發展機遇。雙方要保持和加強高水平政治互信，在涉及彼此核心利益和重大關切問題上繼續堅定相互支持。在疫情背景下，兩國務實合作展現出強大韌性。疫苗合作成為中墨抗疫合作的一大亮點，兩國用實際行動推動構建衛生健康共同體，攜手打造抗疫國際合作典範。中方歡迎墨方積極參與共建“一帶一路”。雙方要充分發揮各自優勢，加強發展戰略對接，培育新增長點。深化人文交流互鑒，夯實長期友好的民意基礎。加強溝通協調，共同捍衛多邊主義。
　　栗戰書強調，立法機構交往是中墨全面戰略夥伴關係的重要組成部分。中方對墨西哥聯邦議會長期堅持一個中國原則、奉行不干涉內政的立場表示贊賞。中國全國人大願繼續加強同墨議會的交流合作，推動落實兩國領導人達成的重要共識和雙邊合作協議。一是加強各專門委員會和友好小組對口交流，充分發揮中墨議會對話論壇的作用。二是及時批准、修訂和出台有利於雙邊關係發展的法律文件。三是加強在依法治國、發展經濟、改善民生等方面的經驗交流。四是密切在多邊場合和事務中的協調配合，維護發展中國家的共同利益。
　　拉米雷斯說，墨西哥重視發展對華關係，視中國為在亞太地區的重要合作夥伴。感謝中國在抗擊新冠肺炎疫情中給予墨西哥的重要支持。希進一步發揮包括墨中議會對話論壇在內的各層次對話機制的積極作用。墨議會有堅定的意願為促進兩國關係發展、推進務實合作、深化人民友誼作出積極貢獻。

時間

日期 (2021-04-21)

Close

2021-04-21 (外電新聞) 李克強在四川成都等地考察強調經濟要運行在合理區間防止大起大落

李克強在四川成都等地考察
強調經濟要運行在合理區間防止大起大落

【中新社北京4月20日電】 4月19日至20日，中共中央政治局常委、國務院總理李克強在四川省委書記彭清華、省長黃強陪同下，在廣元、德陽、成都考察。他強調，要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，認真貫徹落實黨中央、國務院決策部署，加大改革開放力度，科學把握好宏觀調控，促進經濟穩中加固，保持經濟運行在合理區間，防止大起大落，加強基本民生保障，推動高質量發展。
　　在廣元市青嶺村，李克強察看水稻育秧，瞭解糧食生產、收益等情況，對這裡利用有限土地精耕細作予以肯定。他還詢問村民打工機會和收入。李克強稱贊中國農民了不起，一肩挑糧食生產，保障國家糧食安全，一肩挑經濟建設，通過辛勤打工推動國家發展。他勉勵要打工不忘種田，在“雙肩挑”中實現“雙豐收”，端牢中國人的飯碗。
　　李克強十分關心基層群眾的基本民生保障。他來到沙河鎮衛生院，詢問服務多少群眾、看病報銷比例等情況。他考察藥品配備，叮囑醫護人員守好人民健康第一線。在沙河鎮學校，他囑咐當地負責人確保義務教育教師工資水平不低於當地公務員。他勉勵學生們學好知識，這樣大山就擋不住視野，將來干出一番事業，回報家鄉和社會。李克強強調，中國還是發展中國家，政府要著力保基本民生，一個是保基本教育主要是義務教育，第二個是保基本醫療，還要保基本住房，要加大對這些基本民生投入尤其向縣鄉傾斜，盡力而為、量力而行，在發展中逐步提高保障水平。
　　李克強來到三星堆遺址發掘現場，瞭解考古進展。對考古人員的專業精神表示贊許。他說，你們是在追溯中華文化的根脈。考古涉及多個領域，要運用好現代技術，加強國際合作，期待有更多新發現，更好傳承中華優秀文化。
　　在長虹公司，負責人向總理介紹，通過開展多種形式的雙創，形成了一批帶動就業多、成長快的市場主體。李克強還考察了其他創新企業，對有的企業剛創立一年多就吸納數百名大學生就業表示肯定。李克強說，泰山不讓土壤故能成其大，要調動各方積極性，匯聚創新“頭腦風暴”。科學探索永無止境，要有不懈的攀登精神，還要腳踏實地，一步一個腳印，著力把基礎打牢，走得穩才能走得遠。
　　李克強聽取了四川省深化“放管服”改革和成都市引進人才的匯報。他強調，要打造市場化法治化國際化營商環境，更大激發市場主體活力和社會創造力，更大釋放各類人才的潛能。他來到中國—歐洲中心，與來自歐亞多個國家的企業家交流。李克強說，中國開放的大門會越開越大，將長期成為具有強大吸引力的投資目的地。希望你們做推動合作的橋樑，大家共同維護全球產業鏈供應鏈穩定，促進世界經濟復蘇。
　　李克強充分肯定四川經濟社會發展取得的成就，希望在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，砥礪實干，在推動西部大開發、促進國家發展中發揮更大作用。
　　蕭捷、何立峰陪同考察。

時間

日期 (2021-04-21)

Close

2021-04-21 (外電新聞) 博鰲亞洲論壇2021年年會開幕習近平發表主旨演講時倡議世界各國要回應時代呼喚加強全球治理朝著構建人類命運共同體方向不斷邁進

博鰲亞洲論壇2021年年會開幕習近平發表主旨演講時倡議
世界各國要回應時代呼喚加強全球治理
朝著構建人類命運共同體方向不斷邁進

【中新社博鰲4月20日電】（記者　王子謙）博鰲亞洲論壇2021年年會20日開幕，中國國家主席習近平以視頻方式出席開幕式併發表主旨演講。
　　習近平指出，博鰲亞洲論壇成立20年來，見證了中國、亞洲、世界走過的不平凡歷程，為促進亞洲和世界發展發揮了重要影響力、推動力。當前，百年變局和世紀疫情交織叠加，世界進入動蕩變革期。我們所處的是一個充滿挑戰的時代，也是一個充滿希望的時代。中方倡議，亞洲和世界各國要回應時代呼喚，攜手共克疫情，加強全球治理，朝著構建人類命運共同體方向不斷邁進。
　　習近平指出，“一帶一路”是大家攜手前進的陽光大道，不是某一方的私家小路，追求的是發展，崇尚的是共贏，傳遞的是希望。我們將同各方繼續高質量共建“一帶一路”，踐行共商共建共享原則，弘揚開放、綠色、廉潔理念，努力實現高標準、惠民生、可持續目標。我們將建設更緊密的衛生合作夥伴關係，更緊密的互聯互通夥伴關係，更緊密的綠色發展夥伴關係，更緊密的開放包容夥伴關係，為人類走向共同繁榮作出積極貢獻。
　　習近平宣佈，中方將在疫情得到控制後即舉辦第二屆亞洲文明對話大會，為促進亞洲和世界文明對話發揮積極作用。
　　博鰲亞洲論壇理事長潘基文致歡迎辭。他說，經過一年的艱苦奮戰，我們終於能够在抗擊疫情的隧道盡頭看到曙光，但當前疫情挑戰還沒有結束，全球還面臨著氣候變化等危機，“在世界大變局中必須攜手並肩，加強國際合作，通過‘一帶一路’等舉措，讓世界更接近”。
　　多國領導人及工商界代表先後在開幕式上致辭。
　　文萊蘇丹哈桑納爾表示，疫情嚴重影響經濟活動，在此困難時刻，各國要團結一致共同行動，以減輕疫情的負面影響。他說，在推動疫情後的經濟復蘇方面，RCEP的簽署對於加強經濟一體化具有里程碑意義，“一帶一路”也將對經濟復蘇起進一步補充作用。
　　印尼總統佐科稱，2021年世界經濟增長預期逐步向好，各國要繼續深化抗疫和衛生領域合作。他建議各國在建立預警機制，提高醫療從業人員素質，創新研究衛生技術等方面加強協作。“和平有助於世界戰勝疫情，推動經濟復蘇。合作有助於增進穩定與安全。”佐科表示，當今世界需要倡導合作共融的文化，印尼迫切希望大國在加強包容性合作方面做好表率。
　　國際貨幣基金組織（IMF）總裁克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃致辭稱，當前全世界面臨著三大變化，第一是全球經濟由嚴重衰退轉向強勁復蘇；第二是由新冠肺炎疫情加速的數字化轉型；第三是為應對全球氣候變化，各國走向低碳排放和經濟可持續化增長道路。每一個變化都可以轉化為一個發展機遇。各國之間應緊密團結，確立秩序，共同解決各項危機並將其轉變為機遇。
　　世界貿易組織（WTO）總干事恩戈齊·奧孔喬-伊韋阿拉發言時指出，中國作為全球商品重要出口國，其可持續經濟增長利於全世界發展。她對中國的“雙循環”以及向更高質量、更綠色的發展表示贊賞，並表示想要實現這些目標，貿易將是橋樑。展望未來，她表示，應有效加強多邊主義與全球治理，而WTO在促進多邊主義，貿易交易公平性、開放性、透明性和可預見性等方面都在發揮作用。
　　本次年會于4月18日至21日舉行，主題為“世界大變局：共襄全球治理盛舉合奏‘一帶一路’強音”，分為解讀中國、把握世界變局和亞洲的發展大勢等六大板塊，既包括“雙循環”、金融開放、粵港澳大灣區等中國的發展走勢問題，也包括後數字經濟、RCEP、5G等在國際上具有普遍意義的議題。年會設置了數十場活動，以分論壇、圓桌（對話會）、主題餐會、新聞發佈會等多種形式進行。
　　作為今年世界上首個以線下會議為主的大型國際論壇會議，年會受到各界廣泛關注，註册參會總人數超過4000人（不含線上參加），共有40位政要和前政要，74位部長級官員和前官員，幾十位國際組織領導人、負責人，幾十位駐華使節、國際組織駐華代表，近百位世界知名企業高管，以及諸多知名專家學者應邀與會。
　　據介紹，共有60多個國家和地區的代表，18個國家和地區160家媒體機構記者參會。
【中新社博鰲4月20日電】博鰲亞洲論壇2021年年會開幕式20日上午在海南博鰲舉行，中國國家主席習近平以視頻方式發表題為《同舟共濟克時艱，命運與共創未來》的主旨演講。
　　習近平指出，博鰲亞洲論壇成立20年來，見證了中國、亞洲、世界走過的不平凡歷程，為促進亞洲和世界發展發揮了重要影響力、推動力。當前，百年變局和世紀疫情交織叠加，世界進入動蕩變革期。我們所處的是一個充滿挑戰的時代，也是一個充滿希望的時代。人類社會應該向何處去？我們應該為子孫後代創造一個什麼樣的未來？對這一重大命題，我們要從人類共同利益出發，以負責任態度作出明智選擇。
　　中方倡議，亞洲和世界各國要回應時代呼喚，攜手共克疫情，加強全球治理，朝著構建人類命運共同體方向不斷邁進。
　　——我們要平等協商，開創共贏共享的未來。應該堅持真正的多邊主義，推動全球治理體系朝著更加公正合理的方向發展。國際上的事應該由大家共同商量著辦，世界前途命運應該由各國共同掌握。世界要公道，不要霸道。大國要有大國的樣子，要展現更多責任擔當。
　　——我們要開放創新，開創發展繁榮的未來。要推動貿易和投資自由化便利化，深化區域經濟一體化，鞏固供應鏈、產業鏈、數據鏈、人才鏈，構建開放型世界經濟。人為“築牆”、“脫鈎”違背經濟規律和市場規則，損人不利己。
　　——我們要同舟共濟，開創健康安全的未來。加強信息共享和聯防聯控，加強新冠肺炎疫苗國際合作，全面加強全球公共衛生安全治理，共同構建人類衛生健康共同體。推進應對氣候變化國際合作。
　　——我們要堅守正義，開創互尊互鑒的未來。要摒棄冷戰思維和零和博弈，反對任何形式的“新冷戰”和意識形態對抗。國與國相處，要把平等相待、互尊互信挺在前面。要弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，倡導不同文明交流互鑒。
　　習近平宣佈，中方將在疫情得到控制後即舉辦第二屆亞洲文明對話大會，為促進亞洲和世界文明對話發揮積極作用。
　　習近平指出，“一帶一路”是大家攜手前進的陽光大道，不是某一方的私家小路，追求的是發展，崇尚的是共贏，傳遞的是希望。我們將同各方繼續高質量共建“一帶一路”，踐行共商共建共享原則，弘揚開放、綠色、廉潔理念，努力實現高標準、惠民生、可持續目標。我們將建設更緊密的衛生合作夥伴關係，更緊密的互聯互通夥伴關係，更緊密的綠色發展夥伴關係，更緊密的開放包容夥伴關係，為人類走向共同繁榮作出積極貢獻。
　　習近平強調，2021年是中國共產黨成立100周年。中國共產黨為中國人民謀幸福，為中華民族謀復興，為世界謀大同。中國將繼續做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者。中國將始終高舉和平、發展、合作、共贏旗幟，積極推動構建新型國際關係。中國無論發展到什麼程度，永遠不稱霸、不擴張、不謀求勢力範圍，不搞軍備競賽。中國將積極參與貿易和投資領域多邊合作，推進海南自由貿易港建設，推動建設更高水平開放型經濟新體制。歡迎各方分享中國市場的巨大機遇。
　　習近平最後說，同舟共濟揚帆起，乘風破浪萬里航。儘管有時會遭遇驚濤駭浪和逆流險灘，但祗要我們齊心協力、把準航向，人類社會發展的巨輪必將行穩致遠，駛向更加美好的未來！

時間

日期 (2021-04-21)

Close

2021-04-21 (外電新聞) 中俄執政黨對話機制第九次會議舉行習近平與普京分別向會議致賀信

中俄執政黨對話機制第九次會議舉行
習近平與普京分別向會議致賀信

【中新社北京4月20日電】（黃鈺欽）4月20日，由中共中央對外聯絡部和俄羅斯統一俄羅斯黨共同主辦的中俄執政黨對話機制第九次會議以視頻會議方式舉行，會上宣讀了中共中央總書記、國家主席習近平和俄羅斯總統普京分別向會議發來的賀信。
　　會議以“大變局背景下的中俄戰略協作：執政黨交流合作新起點新使命”為主題，圍繞新形勢下中俄執政黨如何充分發揮政治引領作用、鞏固中俄政治互信、促進雙方互利合作以及加強國際戰略協作、維護公正合理的國際秩序等進行深入交流，達成廣泛共識。會上中方並向俄方宣介了習近平《論堅持推動構建人類命運共同體》一書俄文版。
　　中共中央對外聯絡部部長宋濤首先宣讀了習近平總書記賀信。宋濤表示，習近平總書記和普京總統向會議發來賀信，充分體現了兩國元首對兩黨兩國關係的高度重視，為兩國執政黨在新時期深化戰略交流合作指明了方向。今年是兩國簽署《中俄睦鄰友好合作條約》和兩黨建立關係20周年。20年來，兩黨持續開展治黨治國經驗交流互鑒，始終將促進自身建設和增進戰略互信相結合，始終將深化務實合作和民心相通相統一，始終將密切雙邊合作和在上海合作組織、金磚國家等框架內的多邊協作相貫通，在反對外部干涉、維護執政安全中相互堅定支持，樹立了當今世界大國大黨機制化交往的典範。
　　宋濤表示，今年是中國共產黨成立100周年和統一俄羅斯黨成立20周年，中國共產黨願同統一俄羅斯黨以落實兩國元首戰略共識為使命，加強戰略互信，深入推進兩國發展戰略對接，推動經貿、基礎設施、科技創新及地方層面等務實合作，更好造福兩國和兩國人民。中方願同俄方堅定支持彼此核心利益，堅決反對外部干涉，堅持多邊主義，促進中俄新時代全面戰略協作夥伴關係實現新發展，推動構建人類命運共同體。
　　統一俄羅斯黨最高委員會主席格雷茲洛夫宣讀了普京總統的賀信，並熱烈祝賀中國共產黨成立100周年，表示在兩國元首關心和支持下，俄中全面戰略協作關係不斷深化和拓展。兩黨建立關係20年來，交流合作取得顯著成效，為鞏固兩國友好關係作出重要貢獻。統一俄羅斯黨願進一步同中國共產黨落實好兩國元首達成的重要共識，堅持睦鄰友好，增進黨際交流，深化戰略互信，助力兩國在抗疫、經濟、能源、科技等領域合作，共同反對外部勢力干涉，維護國際公平正義，推動兩黨兩國關係不斷向前發展。
　　對話期間雙方代表還圍繞新時期執政黨建設、國家發展成就經驗和戰略規劃、維護國家安全等議題進行交流研討。
　　會議並通過了《中俄執政黨對話機制第九次會議共識》。
【中新社北京4月20日電】中俄執政黨對話機制第九次會議20日在線上舉辦。中共中央總書記、國家主席習近平同俄羅斯聯邦總統普京分別向會議致賀信。
　　習近平在賀信中對會議的召開表示熱烈祝賀。他說，2021年是《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20周年，也是中國共產黨同統一俄羅斯黨建立關係20周年。20年來，中俄弘揚世代友好理念和新型國際關係原則，開展緊密的全面戰略協作，樹立了當今世界大國關係的典範。兩黨長期開展機制化交往，有力鞏固中俄政治和戰略互信，促進兩國全方位互利合作。
　　習近平指出，當前，世紀疫情和百年變局交織叠加，世界進入動蕩變革期。中俄作為具有全球影響的重要力量，要深化新時代全面戰略協作，為捍衛國際公平正義、維護世界和平穩定、促進共同發展繁榮發揮中流砥柱作用。希望參加本次會議的兩黨代表深入交流、凝聚共識，共同開啟兩黨戰略合作新篇章，為全面深化新時代中俄關係、推動建立更加公正合理的國際秩序、構建人類命運共同體貢獻兩國執政黨的智慧和力量。
　　普京在賀信中表示，統一俄羅斯黨和中國共產黨分別作為俄羅斯和中國的主要政治力量，均在今年迎來黨的重大紀念性節點，即中國共產黨成立100周年和統一俄羅斯黨成立20周年。兩黨對話一直以來是俄中全面戰略協作夥伴關係的重要組成部分。尤為可貴的是，儘管受到新冠肺炎疫情影響，統一俄羅斯黨與中國共產黨在中央和地方層面始終保持全面交往。雙方深入討論雙邊合作的許多重大議題，圍繞黨的建設、立法工作等交流實踐經驗，協調形成諸多有益的、符合現實需要的社會政治倡議。期待本次會議參會代表開展建設性、富有成效的工作，進一步鞏固俄中兩國及兩國人民的友誼和相互理解。

時間

日期 (2021-04-21)

Close