「小龍女」李若彤「穆念慈」 惠英紅憶金庸 
    飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。在金庸的武俠小說創作光譜之中，《射雕英雄傳》是《神雕俠侶》的前傳，穆念慈與楊康之子楊過是小龍女的徒弟和戀人，穆念慈因而在名義上是小龍女的長輩。兩位金庸作品中重要女主角的飾演者——“小龍女”李若彤、“穆念慈”惠英紅，近日一同向中新社回憶筆名金庸的查良鏞先生，緬懷她們心中的大俠。
    李若彤因在1995年版的無線電視劇《神雕俠侶》中飾演小龍女而廣為人知，爆紅之後的幾年，她才知道當年是金庸看過她的照片之後，親自選她飾演此角，從此改變她的一生。然而，即便曾經有人私下搭線邀約兩人見面，這位萬千觀眾心中“最喜愛的小龍女”卻始終與金庸緣慳一面。
    惠英紅在1977年版的邵氏電影《射雕英雄傳》中飾演女二號穆念慈，那是為她開啟電影圈大門的人生首個角色，惠英紅後來更一舉成為香港電影金像獎首位影后，至今活躍影圈、獲獎無數。十多歲便飾演穆念慈、其後再演過多套改編自金庸作品電影的她因為處女作的試鏡與金庸有過一面之緣。
    李若彤得知金庸仙逝消息時正和姨甥在家中吃晚飯，整個人懵掉的她一時不知如何反應。姨甥見狀詢問，李若彤則告訴他：一位朋友去了天堂。但隨即李若彤又若有所思，心生微妙之感，因為她不敢肯定金庸算不算自己的朋友，他創造的小龍女帶給自己一切，但在現實生活中兩人確是素未謀面的陌生人。“這麼近、那麼遠。”李若彤如此形容。
    惠英紅在金庸離世之日忙碌至深夜，當她閑下來看新聞之時方知此噩耗，隨即在微博發文悼念，時間已是淩晨零點四十五分。惠英紅逐一回想起早期參演過的改編自金庸的作品，射雕英雄傳、碧血劍、倚天屠龍記、鴛鴦刀、俠客行、雪山飛狐，為這位和自己關係重大之頂尖作家的離世感到難過。她覺得自己的命運和當年金庸的認可息息相關：如果試鏡時他說這個女孩不適合演，可能今生都沒有機會進入電影圈。
    那是上世紀七十年代的舊事。惠英紅接拍《射雕英雄傳》之前在夜總會跳舞，那天導演張徹和伍華赴夜總會吃飯，邊吃邊聊籌拍《射雕》事宜。他們見到還是小女孩的惠英紅正在跳一支名為《啞子背瘋》的舞蹈，其後便邀她試鏡。試到第三次，張徹認為惠英紅不適合演江南七怪，屬意她演女二號穆念慈。那是一個原著作家還會看演員的時代，也是在那天的第三次試鏡，金庸認同惠英紅適合演穆念慈。這是金庸和惠英紅唯一一次見面，由於年紀尚小，惠英紅記得當時祗是打了一下招呼，沒有深入聊天。
    李若彤是在《神雕俠侶》熱播幾年之後，私下從朋友口中得知金庸在朋友之間對她讚賞有加的，認為她就是自己心中的小龍女，李若彤聽後內心十分欣喜。後來，金庸接受媒體採訪將此事公開於眾，李若彤更覺感激與幸運。曾經有相熟兩人的朋友建議他們見面，但李若彤沒有同意，因為她覺得金庸是創造了自己一部分的神，你會知道神的存在，但你不會見到神。如今先生仙遊，李若彤對此並不後悔，“我希望我都會有幸上天堂，在天堂的時候會遇見他”。
    《神雕俠侶》播出已逾二十載，李若彤仍然會在大街上遇見叫她“姑姑”和“小龍女”的人，他們當中甚至有人根本不知道李若彤的本名。在許多影視迷和金庸迷的眼中，李若彤就是小龍女，小龍女就是李若彤。李若彤本人對小龍女和王語嫣這兩個自己塑造的經典角色，也是更傾心小龍女，她覺得小龍女是一個敢愛敢恨、不在乎世俗眼光以及不善交際之人，這些特點與自己有相似之處，或者說李若彤更希望自己成為像小龍女那樣的人，而一輩子祗喜歡表哥的王語嫣似乎就過於柔弱。
    曾經在電視劇版《倚天屠龍記中》飾演滅絕師太的惠英紅最喜歡以及最想拍的金庸角色依然是《射雕》中的穆念慈，當然是因為初試演戲時結下的不解之緣，後來還有作家贈送“慧眼識英紅”幾字予她，粵語發音中，“英紅”與“英雄”相似。惠英紅認為金庸對自己的影響不止於此，看過多部金庸原著小說的她覺得金庸是一個將文字轉變為畫面的天才，是啟蒙自己研究劇本、令自己看文字時可以將其轉成畫面的導師。
    （中新社記者 曾平 陳爍 李雨齊）