劇作家何冀平其創作佳作不斷
    【中新社北京3月29日電】（中新社記者 高凱）三部舞台劇、兩部電視劇、一部電影，29日，何冀平在北京接受中新社記者採訪，談及自己正在進行的創作，這位著名劇作家表示，“這些全是香港與內地合作的項目。”在她看來，從影視劇作到舞台演出，香港與內地的合作都應得到積極推進。
    從北京到香港，從戲劇到電影，從話劇舞台上常演不衰的《天下第一樓》到被譽為香港新派武俠電影開山之作的《新龍門客棧》，何冀平的創作生涯始終佳作不斷。
    當日，中國作家協會“萬水千山總是情——歡迎港澳作家回家”活動在此間啟動。何冀平在發言中說：“到香港35年，我多了一片故土，是京港兩地的文化滋養了我的創作。”
    何冀平當日透露，自己當年的成名作、話劇《天下第一樓》的粵語版即將開啟在內地的巡演。
    一個純京味兒的舞台故事完全以粵語演繹將呈現出怎樣的風貌？“它很特別，我的劇本本身沒有變動，但完全使用粵語表演，
    比如‘算賬’都變成了‘買單’。”何冀平認為，在香港年輕導演的創作下，粵語版的《天下第一樓》別有一番風味，而其內核絲毫未變，無論粵語還是北京話，觀眾都能從中品出“好一座危樓，誰是主人誰是客；祗三間老屋，時宜明月時宜風”的個中滋味。
    談及自己近期參與創作的多個作品，何冀平表示，香港與內地的合作是佳途。她以電影為例稱，一段時間以來，香港電影經歷了繁榮後的頽勢，“這背後有很多原因，缺乏統籌、思想深度不够等等，我認為與內地的合作恰恰可以彌補。”她指出，另一方面，香港電影製作團隊的國際視野，在製作流程、技術上的成熟，對於內地電影也是一種補充。
    何冀平表示，目前香港與內地在影視劇製作上的合作已經非常廣泛，接下來，在舞台演出上的合作也將得到推進，“這些方面，我在從自己做起。”
    初到香港的何冀平曾與著名香港導演徐克聯手，以一部《新龍門客棧》為華語武俠片開創新路，對於近些年來武俠片在華語影壇地位的逐漸下滑，何冀平當日直言，對於創作者而言，最重要的是找到作為武俠片核心的俠義精神與現代人心理需求的契合點，“武俠片想要再度煥發生命力，我認為這是最重要的。”
    何冀平當日透露，自己正在參與的電影是以萬隆會議之前的“克什米爾公主號”事件改編的《克什米爾公主號》，該片由香港導演劉偉強執導，而她當年與許鞍華導演合作的電影《明月幾時有》正在緊鑼密鼓地進行電視劇版的改編。