蔡倫造紙對世界影響深遠
 【中新社濟南7月7日電】（中新社記者 沙見龍 趙曉）世界各國歷史上使用的紙，無不源於約兩千年前中國漢代的發明。蔡倫，是漢代發明紙的代表者與關鍵人物，他發明的造紙技術對後世影響深遠。
    著有《蔡倫造紙與紙的早期應用》一書的著名編輯學家、《文史哲》原編輯部主任劉光裕教授，近日接受中新社“東西問”獨家專訪，剖析關於蔡倫是造紙先驅還是改良功臣的爭議，解讀蔡倫造紙術如何影響世界文化傳播。
    現將訪談實錄摘要如下：
    中新社記者：造紙術是中國古代四大發明之一，關於蔡倫是造紙先驅抑或改良功臣至今仍有爭議，對此您怎麼看？
    劉光裕：20世紀中葉以來，隨著考古實物中不斷發現蔡倫以前生產的紙，部分學者認為，這說明在他之前造紙已經成功，於是斷言蔡倫造紙成功就是“改良”。數十年來，“改良說”盛行不衰。
    誠然，蔡倫以前已經有紙毋庸置疑，但這不能成為“改良說”成立的根據。因為東漢造紙具有明確的既定目的，如《後漢書•蔡倫傳》記載旨在解決媒介領域“縑貴而簡重，並不便於人”的難題。這個目的形成兩大要求：其一，針對“縑貴”，要求造紙務必成本低廉；其二，針對“簡重”，要求產品務必輕便好用。兩大要求完全實現前，雖然早已有紙，但都不算造紙已獲成功。
    從《後漢書•蔡倫傳》中的“自是（從此）莫不從用焉，故天下咸稱‘蔡侯紙’”也能瞭解，“蔡侯紙”被廣泛應用，兼有成本低廉與輕便好用兩大優點，是當年造紙目的獲圓滿實現的標誌。
   由此可見，蔡倫不是最早造紙者，而是東漢造紙的最終成功者。資料表明，從最初造紙到蔡倫獲得成功，經歷了漫長時間。而紙的發明者，就是在這漫長過程中做出貢獻的所有人組成的一個無名群體。作為最終成功者的蔡倫，是該群體中唯一留下真實姓名者，是集造紙技術大成的傑出科學家，他把中國造紙技術提升到成熟階段。稱他的功績為“改良”，與史實不符，有掩蓋歷史真相、混淆視聽的消極作用。
    中新社記者：東漢時期的中國為什麼能成功發明造紙術，而世界上多數國家為何不能自行掌握造紙術？
    劉光裕：美國學者卡特在其著作《中國印刷術的發明和它的西傳》中論證了，世界各國的造紙技術無不直接或間接地源於中國。各國不能自行掌握造紙技術，不是因為沒有需求，而是因造紙術科技含量高，難度大。
    中國東漢為何能造紙？相關因素很多，大致有以下三個重要原因：
    其一，需求強勁。中國自殷商以來，疆域遼闊、人口眾多、語言各殊。要在全國範圍內進行及時而有效的傳播與交流，除了依靠以形表意的漢字，還必須利用原料豐富、製作不難的媒介工具——簡書。歷史上，東漢造紙為的是讓新型媒介工具紙書，取代原有媒介工具簡書，實現“升級換代”。漢代因尊儒而將發展教育視為國策，當時擁有大量閱讀人口，由此產生對書寫材料與書籍的強勁需求。
    其二，技術路線正確。首先，東漢造紙是為了解決“縑貴而簡重”難題，目的明確、要求正確，可避免重大失敗與挫折，得事半功倍之利。另外，造紙原料選擇中國古人非常熟悉的麻類纖維，這樣能少走彎路，縮短技術成功的距離。
    其三，傳統文化起了重要作用。其中，以家國觀念和儒家“民本”政治兩大因素最為重要。中國的家國觀念，萌生于商周，成熟於春秋戰國，由此產生了社會集體高於個人的傳統思想。
   東漢從事早期造紙的那些志士仁人能不計個人得失，無怨無悔貢獻力量，源於他們頭腦中根深蒂固的家國觀念，相信國家利益高於個人利益，凡有利於國家最終必將有利於自己，並能惠及子孫。（未完‧待續）