教授李其榮受訪時表示
海外華僑華人助推
中外文化交流大觀
    【中新社武漢10月4日電】(中新社記者 艾啟平）今年是新中國成立75周年。海外華僑華人為中國革命和新中國建設作出了重要貢獻，中國改革開放和現代化建設也離不開華僑華人的廣泛支持、熱忱參與和積極奉獻。作為溝通中國與世界的橋樑，在推動中外文化交流方面，海外華僑華人發揮了怎樣的獨特作用？面向未來，在繼續推動中華文化與世界各國文化交流中，他們又將如何貢獻力量？近日，華中師範大學國際移民與海外華人研究中心教授李其榮就此接受中新社“東西問”專訪。
現將訪談實錄摘要如下：
    中新社記者：中華優秀傳統文化是中華民族的根和魂。一代又一代海外華僑華人自強不息，用勤勞和智慧創造了不平凡業績。您認為，在他們身上體現了怎樣的文化基因？
    李其榮：“文化基因”最早出現于牛津大學習性學家理查德•道金斯（Richard Dawkins）的著作《自私的基因》中。他認為，文化基因是一個與生物遺傳基因相對應的單詞，是文化傳播或模仿單位，其核心是思維方式與價值觀念。
    在五千多年文明長河中，中華優秀傳統文化是中華民族的獨特精神標識。中華優秀傳統文化培育了中華民族特具的精神品格，這些精神品格是中華民族賴以生存和發展的精神財富，是中華民族生生不息、發展壯大的豐厚滋養。
    無論走到哪裡，海外華僑華人與祖（籍）國關係是“根、魂、夢”的關係。在他們身上，一方面，保持著中華飲食文化、居住文化、生產文化等物質文化基因；另一方面，傳承著非物質文化基因，如傳統文化信仰（拜關公等）、生活習俗（傳統節日等）、價值理念等。特別是在價值理念方面，海外華僑華人認同並弘揚中華文化。
    首先是統一的價值觀。他們認同國家統一，反對政權分裂分立，這是中華文化價值體系的顯著特徵之一。
    二是儒家人倫和諧的價值觀。中華優秀傳統文化中有兩個基本思想，一是天人協調，一是人倫協調。和合思想被海外華僑華人充分認識併發揚光大。他們講究  “和為貴”“和氣生財”，謙和禮讓。三是兼容並蓄的文化觀。中華文化具有兼收並蓄、容納百家的恢弘氣度，在充分認識自身文化基礎上，吸收和融會異質文化的養分，不斷更新和完善自己。
    四是勤儉耐勞的生活觀。中華民族在與自然災害不斷抗爭、為生存繁衍不斷奮鬥的過程中，養成了吃苦耐勞、勤勉節儉的民族品格。當年，很多老華僑靠著“三把刀”——菜刀、剪刀、剃刀白手起家，在餐飲、理髮等行業打拼出一片天。
    中新社記者：季羨林先生說，文化交流是推動人類社會前進的重要動力之一。海外華僑華人通過哪些渠道和途徑推動中外文化交流，在其中發揮了怎樣的獨特作用？
    李其榮：文化交流包括人員的往來，物產的移植，衣食住行、婚喪嫁娶等風俗習慣的相互影響，以及思想、宗教、文學、藝術等傳播。文化交流途徑多種多樣，如政府使節、留學學生、宗教、商業與商人、手工工匠等。華僑華人分佈在世界各地，其本身的言語行為、風俗禮儀、服飾文化、商業活動等，都對外國民眾瞭解中華文化產生了直接影響。
    首先，海外華僑華人是中華文化的承載者和傳播者，是在海外展現中國形象的重要窗口。據統計，全世界約有6000萬華僑華人，他們身上具有多元的文化特徵，這本身就是不同文化交融發展的結果，他們在所在國“落地生根”，自覺或不自覺地把中華文化傳播到世界各地。同時，全球有兩萬多所中文學校、數百家華文媒體以及眾多唐人街、中國城、中餐館和中醫診所等，成為展示中華文化的獨特“名片”。
    第二，海外華僑華人通過傳統節日或風俗習慣、傳統民間信仰等，讓中華文化薪火相傳。春節、元宵節、端午節、中秋節等中國傳統節日，華僑華人都傳承下來並加以傳播。如在中國春節，海外華僑華人會貼年畫、寫春聯、請福字、剪窗花、放鞭炮、買年貨、逛廟會、舞龍燈、耍獅子、踩高蹺、跑旱船等；又如關公文化信仰遍及世界，中華關公文化與世界各地文化相結合，豐富了文化多樣性。
    第三，海外華僑華人通過開展豐富多彩的文化藝術活動傳播中華文化。如馬來西亞著名華人領袖李三春發起成立的馬來西亞華人文化協會，舉辦書法、國畫展覽，開展中外文化交流；成立于法國巴黎的法國書畫家協會，在海內外多個地區設有分會，致力于中國書畫的研究、創新和宣傳；英國的全英華人收藏家協會，旨在搭建一個中英文化特別是文物收藏方面的交流。海外華僑華人還積極推廣中華音樂，如法國有“黃河藝術團”，日本有“黃河女子合唱團”，德國和英國的華僑華人則分別創建“古風樂團”和“倫敦中樂團”。
    第四，海外華僑華人回國交流甚至是創業發展，促進了中國與世界各國文化與經貿交流。他們中有相當數量的專業人才與中國緊密聯系，是促進中外文化交流的重要力量。如華僑華人創業發展洽談會自2001年創辦以來，已連續成功舉辦23屆，共邀請100多個國家和地區的華僑華人專業人士、僑商代表等兩萬餘人次現場參會，累計簽約引進項目2900多個，涉及大批文化與引智項目。
    第五，海外華僑華人傳播了中華飲食文化。中餐業一直是海外華僑華人賴以生存發展的支柱產業之一，在美國、加拿大、新加坡、馬來西亞等國都有非常多中餐館。中餐盛行，既體現了中華飲食文化魅力，也是各國飲食文化相互吸收和融合的結果。海外華僑華人通過經營餐飲業，架起了一座與各國文化交流、交融的橋樑。
    第六，海外華文媒體是溝通中國與世界的特殊紐帶。分佈在世界各個國家和地區的海外華文媒體，成為國際輿論不可或缺的組成部分。海外華文媒體在傳播中華文化、講述中國故事、聯絡僑胞僑社、促進中外交流方面發揮著特殊作用。
    中新社記者：面向未來，海外華僑華人如何利用其自身優勢，在促進中外文明交流互鑒等方面進一步發揮作用？
     李其榮：華僑華人身處中外兩個社會，既瞭解中國，也熟悉海外語言文化、風土人情，在促進中外文明交流互鑒等方面有獨特優勢。面向未來，海外華僑華人更應積極發揮優勢，大力推動中外人文交流、文化交融，促進民心相通。
    構建人類命運共同體，需要不同國家、民族和不同歷史文化之間相互交流、借鑒，和諧共生、相得益彰。而開展人文交流，是構建人類命運共同體的內在要求。海外華僑華人既懂中國，又瞭解所在國的歷史文化，可以為構建人類命運共同體提供更多元的理論與實踐視角。海外華僑華人社團組織、商會、同鄉會等眾多“民間外交使團”，在促進中外政府間和民間多領域的文化交流方面可發揮重要作用。如人文交流一直是中美關係發展的不竭動力，中國與東盟國家的貿易、文化、產業合作也始終有華僑華人身影。
    要繼續發揮好華人社團、華文媒體、華文學校以及唐人街、中國城、關帝廟等中華文化載體重要作用，使之成為海外僑胞融入當地生活、展示中華文化和中國形象的平台和窗口。其中，海外華文媒體可發揮橋樑和紐帶作用，向移動化、可視化等新型媒體方向轉型，加強與中國各地各領域的廣泛聯系，大力傳播中外文化交流的好故事與好聲音，讓更多海外受眾瞭解真實的中國。總之，要把中華優秀傳統文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來，把當代中國文化創新成果傳播出去，充分展示中華優秀傳統文化蘊含的人類共同價值，不斷增強中華優秀傳統文化的生命力和影響力。