漢字道出民眾精神共鳴
       （續前）隨著華人踏海出洋的步伐，漢語、漢字、漢文化也被帶到了琉球群島、位於婆羅洲的蘭芳共和國、馬來西亞、新加坡、印尼等地。這些國家和地區，在學習漢文經典、使用漢語漢字的過程中，也吸收了大量的漢語借詞，甚至利用漢字創制自己的文字。今天，它們有了自己的書面語，但漢語漢字仍在一些文化領域包括一些古代文化建築和民俗文化活動中出現。瞭解漢字、漢語及漢語典籍，仍是這些國家和地區的內在需要。
    中新社記者：如今歐美也有年度漢字評選，如何看待年度漢字破圈？
    李宇明：近些年，除了傳統的東南亞華語之外，北美正在形成有特色的新華語，歐洲也有望形成華語的新變體。年度漢字評選在歐美興起的“破圈”現象與當地華人社會地位提升密切相關，與中文的國際應用和國際影響力提升密切相關，與中國在世界舞臺上所扮演的角色越來越重要密切相關。
    當下，隨著中文國際傳播能力的提升，學習漢語的外國人越來越多。截至2020年底，全球共有180多個國家和地區開展中文教育，70多個國家將中文納入國民教育體系，越來越多的國際組織把中文作為其官方語言或工作語言，許多國際大都市的交通樞紐、商貿中心和旅遊勝地都開設中文服務，包括中文景觀。
    中新社記者：2021年，日本的年度漢字為“金”，馬來西亞和新加坡的年度漢字為“盼”，美國為“漲”，法國為“熬”。如何看待年度漢字評選的地域性差異？
李宇明：各地評選出的年度漢字是各地社會心態的反映，這種社會心態取決於社會現實和社會心理兩個方面。
   “金”字當選日本2021年年度漢字，是因為日本運動員在東京奧運會和殘奧會獲得很多金牌、大谷翔平獲得美國職業棒球大聯盟最有價值球員獎、與新冠疫情相關的補助金問題備受關注。
    “金”已是第四次獲選日本年度漢字。
    受疫情影響，中國、中國臺灣地區、馬來西亞、新加坡、美國、法國，用“疫”“宅”“盼”“漲”“熬”等不同漢字，表達對早日結束新冠肺炎疫情的盼望。例如，馬來西亞和新加坡的當選漢字都是“盼”，表現出對美好明天的期盼；臺灣地區的年度漢字是“宅”，形容人人變身宅男宅女的居家生活，“學習”“工作”線上進行，各種“宅經濟”蓬勃發展。
    中新社記者：作為住在國最主要的漢字使用者，許多華僑華人積極充當中華文化的傳承者和傳播者。年度漢字評選如何映射華僑華人群體積極融入當地社會的歷史發展進程？
    李宇明：漢語（中文）或稱華語，是全世界華人的母語，是全世界華人存續、發展的文化母乳。海外的年度漢字評選，不僅是住在國的文化活動，也有華僑華人的積極參與，甚至就是以華僑華人為主體開展的。年度漢字所表達的社會認知和心理情緒，都是中華文化與當地生活的有機融合，是用漢字這種形式表達的當地社會意識。
    就此而言，漢字是中國的，也是海外華僑華人的，還是世界的；年度漢字所表現的內容是華僑華人的，也是住在國民眾的。“一葉知秋”，年度漢字現象告訴我們，華僑華人保留中華文化對住在國的文化發展也有促進作用。海外華語華文的傳承發展是中文和中華文化走向世界的“先遣隊”，也是中文和中華文化國際化的海外平臺。（續完)