您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2023年09月11日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
火樹銀花嘉年華與花火大會市集活動齊登場 煙花匯演澳瑞今晚首演
文局指八月日均旅客逾十萬酒店入住逾九成 中秋國慶假料再創高峰
澳珠琴公務人員研討班圓滿結束
回音計劃音樂創作營圓滿結束
諮詢委員冀建機制改善道路安全
教青局藝術全接觸接受登記
衛局心理健康資訊網昨起推出
齊齊學好做大使推廣有禮運動
司警局籲民慎防殺豬盤詐騙
歐陽瑜勉教育界謀劃育人藍圖
羅奕龍:近期呼吸道症狀患者三成四染新冠 學校流感增籲接種疫苗
涉嫌伙同律師於多宗刑偵案受賄干預司法 助理檢察長被羈押候審
厲家菜傳人美高梅金殿堂獻技
城市記憶藝術展G32影藝廊展出
博援隊嘉年華溫馨親子互動
海關截獲跨境車輛走私食材
粵港澳青少年足球交流頒獎
青洲坊會舉辦和諧社區活動
同善堂音樂會本月下旬舉行
婦聯辦20大精神線上遊戲
中國暑期全國演出超11萬場 票房收入破百億元
中國江南文化藝術專題展 在美俄州藝術博物館開幕
中華慈孝文化大使麥家說 慈孝傳播要重視文學力量
香港藝人曾志偉澄清 從未與詐騙集團交易
《格薩爾》為何有「東方荷馬史詩」之稱?
第十九屆臨沂書聖文化節 在王羲之故里魯臨沂舉行
香港36個體育館 播杭州亞運賽事
G20領導人峰會在新德里落幕 峰會傳遞出「人類越來越成為一個命運共同體」和「克服分歧G20依然展現團結」等信號
二十國集團領導人峰會發宣言 指出當今時代不應是戰爭時代 重申二十國集團是國際經濟合作主要論壇
烏官承認反攻進展慢於預期 俄軍向基輔發射33架無人機對其襲擊
李強晤歐委會主席馮德萊恩 望歐盟為中企赴歐投資經營提供公平環境
李強會見英國首相蘇納克 願中英共同推動兩國關係行穩致遠
摩洛哥發生強烈地震 造成二千多人遇難二千多人傷
摩洛哥強震緣何傷亡慘重
人類九十三萬年前 冰川期只剩一千人 持續十一萬年約一千三百人
李強晤歐洲理事會主席米歇爾 願與歐方一道堅持中歐夥伴關係定位
蘇丹首都一市場 遭空襲40人死亡
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
《格薩爾》為何有「東方荷馬史詩」之稱?
【中新社拉薩9月4日電】(中新社記者 趙朗)近日動畫電影《雪域少年》上映,將世界上迄今演唱篇幅最長的史詩《格薩爾》改編搬上熒幕,讓人們以電影藝術方式瞭解傳承千年的藏民族英雄故事。《格薩爾》為何被稱為「東方荷馬史詩」?它又如何形塑中華民族文化?它的搶救性保護和傳承發展為世人帶來哪些啟悟?近日,西藏大學原藏學研究所藏族歷史文化研究室主任巴桑接受中新社「東西問」專訪,對此作出解答。
現將訪談實錄摘要如下:
中新社記者:《格薩爾》史詩講述了怎樣的故事?它何以被稱為「東方荷馬史詩」?
巴桑:這部史詩不僅在西藏家喻戶曉,在青海、四川、雲南、甘肅,乃至內蒙古等地都廣為流傳。它主要講述了格薩爾從天界下凡人間,降服妖魔、除暴安良、救扶貧弱、反抗壓迫、造福百姓的英雄故事。從史詩體量看,《荷馬史詩》共24卷,約3萬行詩行。而《格薩爾》史詩共120多部,100多萬行詩行,至少2000萬字,從篇幅看,遠超世界幾大史詩總和。
這部史詩代表著藏族民間文化與口頭叙事傳統的最高成就,是研究古代少數民族社會歷史、民族交往、道德觀念、民風民俗等文化的一部百科全書。
《格薩爾》史詩傳承方式屬於「活態」傳承,「活態」傳承的說唱藝人又多為被賦予神秘感的「神授」藝人。這類說唱藝人極為特殊,或大病一場又或是做夢醒來,便能說唱史詩。除了所謂的「神授」藝人,傳承藝人還包括掘藏藝人、圓光藝人、聞知藝人、吟誦藝人等。
說唱藝人更多來自如西藏那曲、青海玉樹等牧區。
自古代到近代,眾多說唱藝人的出現和傳承,也讓我們瞭解了《格薩爾》史詩的清晰脈絡。
中新社記者:《格薩爾》史詩如何形塑中華民族文化,其又是如何形塑中華民族精神的?
巴桑:個人認為,中華各民族文化間共同點在於維護民族團結、祖國統一的愛國主義思想。《格薩爾》史詩作為中華民族文化的重要組成部分,《格薩爾王傳·加嶺傳奇》反復歌頌的漢藏友誼便是愛國主義觀念的一種體現。詩中有不少內容直接唱出了這一主題。如,擠奶姑娘為格薩爾的謀臣穆彎圓夢時唱道:「大臣向宛的帳頂上,有一匹漢綢飄起,那漢地白綢出現在藏地,象徵著漢藏兩家的友誼。」
整部《格薩爾》史詩的內容雖然有著不同時代、不同地區的烙印,但其主旋律是期望民眾安居樂業,天下安樂祥和。在向其他民族傳播的過程中,《格薩爾》既從這些民族地區吸收了豐富的文化營養,又反向輸送了藏文化的諸多因子。
從這個意義上說,《格薩爾》不僅是藏文化的百科全書,也是中華文化的一面多棱鏡。史詩通過格薩爾南北征戰、降服妖魔的故事主線,展現了當時各部落之間的交往交流交融過程。目的就是造福百姓,最終實現和平安寧的美好願景。
中華民族精神由中華各族兒女共同創造,格薩爾精神是中華民族精神的局部折射。嚮往和平是格薩爾精神的內核,具有普世性、利他性。也與鑄牢中華民族共同體意識和人類命運共同體意識,促進各民族之間交往交流交融的文化理念契合。
中新社記者:西藏和平解放以來,中央投入大量資金組織開展大規模民間藝人普查、版本搜集和有關傳說等搶救性保護工作,目前取得了怎樣的成果?
巴桑:新中國成立後,《格薩爾》史詩被列為國家哲學社會科學「六五」「七五」「八五」等規劃重點科研項目。特別是改革開放以來,《格薩爾》研究從民族地區走向全國乃至世界,擴大了《格薩爾》史詩的影響力,也改變了中國史詩研究的落後狀況。
20世紀80年代,全國《格薩爾》工作領導小組及其辦公室成立,這一「口傳」文化藝術也從山間、荒野、草原走到歷史舞台的聚光燈下。
就西藏大學而言,在1978年(原西藏師範學院)便成立了《格薩爾》文化搶救小組,如今發展成為西藏大學格薩爾研究室。此前一直跟蹤記錄「國寶級」格薩爾說唱藝人扎巴,搶救了扎巴藝人的說唱錄音近1000小時,計25部,至今已出版17部。
另一位是斯塔多吉,據說他在8歲的一天夢醒後便能說唱《格薩爾》史詩,已錄製完成了335個小時,出版了兩部斯塔多吉《格薩爾》說唱本。他接受現代教育,在西藏大學完成了大學本科、碩士研究生教育,通藏漢兩種語言文字。他研究總結自己說唱格薩爾的經歷,已成為現代研究型格薩爾傳承人。
格薩爾研究室從錄音到影像,長期系統記錄兩位藝人的說唱經歷,這對於學術研究極為有益。
中新社記者:口傳文學較易失傳,是什麼原因讓《格薩爾》史詩代代傳承且成為如今的世界非物質文化遺產?如何更好傳承《格薩爾》史詩?
巴桑:《格薩爾》史詩是藏族人民集體創作的傑出英雄史詩,以樸實、通俗易懂的語言,用散韵結合形式記錄下來,民間基礎非常扎實,口傳也是《格薩爾》史詩最初的傳播形式,至今仍存在,這種形式也是《格薩爾》史詩傳播發展的活力和根基。
當然我們也必須關注到,現代化、信息化語境變遷,傳統的口傳形式最終是否會消失?曾有不少學者,對於藝人口傳藝能消失做過分析研究,也提出不少對於藝人原生態環境保護的措施,但仍未達成共識。
另外,國家在《格薩爾》史詩的搶救性記錄、普查藝人方面做了大量工作,這是有目共睹的。目前,史詩的數據化、出版均與這些工作密不可分。
《格薩爾》史詩已傳播到世界很多國家,其中不少內容被翻譯成英、俄、德、法、日、尼泊爾等國語言文字。
現在也有藝人通過當下流行的網絡直播方式傳播這部史詩,但僅是片段傳播,又局限於語言,但也不失為一種傳播方式。
最近改編自《格薩爾》的動畫電影《雪域少年》登上熒幕。這部電影不囿於語言限制,讓史詩從有限範圍走進大眾視野,被更多人關注到。當然,也不祗是《格薩爾》,任何優秀文化的傳播,同樣需要創新形式,打破語言壁壘。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
火樹銀花嘉年華與花火大會市集活動齊登場 煙花匯演澳瑞今晚首演
文局指八月日均旅客逾十萬酒店入住逾九成 中秋國慶假料再創高峰
澳珠琴公務人員研討班圓滿結束
羅奕龍:近期呼吸道症狀患者三成四染新冠 學校流感增籲接種疫苗
涉嫌伙同律師於多宗刑偵案受賄干預司法 助理檢察長被羈押候審
中國暑期全國演出超11萬場 票房收入破百億元
中國江南文化藝術專題展 在美俄州藝術博物館開幕
中華慈孝文化大使麥家說 慈孝傳播要重視文學力量
G20領導人峰會在新德里落幕 峰會傳遞出「人類越來越成為一個命運共同體」和「克服分歧G20依然展現團結」等信號
二十國集團領導人峰會發宣言 指出當今時代不應是戰爭時代 重申二十國集團是國際經濟合作主要論壇
烏官承認反攻進展慢於預期 俄軍向基輔發射33架無人機對其襲擊
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記