您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2023年03月28日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
侯夫路達親臨本澳主持揭幕與觀眾交流分享 八車手蠟像車博館展示
科大校慶向14世界傑出人士頒榮譽博士學位 期望未來橫琴擴展校舍
推進金融創新維護穩健發展
劉顯法會見傅瑞及多羅薩里奧
外交公署舉辦平安留學第一課
廉署微電影比賽入圍名單公佈
19校242師生集體感染流感
關治平接受世界職技榮譽證書
我心中的文化安全兩項比賽揭曉
第六屆進博會今年11月在上海舉行 澳企即起網上報名參展
通過香港交通優勢吸引更多國際旅客訪澳 交通優惠將擴至海外
中銀電消抽獎送逾五萬份獎品
金沙全力推動本澳體育事業發展
社局組社服人員學習兩會精神
環保局四月生態活動報名
國際華服設計大賽澳門區報名
婦聯親子義工品德教育培訓
中總婦委會舉辦兩會報告會
好萊塢電影《疾速追殺4》首映票房口碑雙飄紅
《狂飈》火爆後主演被人人觀察
港流行文化節4月揭幕 將有電影放映張國榮紀念展等項目
非遺大省成立研究院 推進非遺系統性保護
中國廣場舞大賽舉行 20支代表隊400舞者參賽
一件棉袍講術千年前 東西方文化交流故事
普京宣佈在白俄部署戰術核武 以此決定回應英國近日稱將向烏克蘭提供貧鈾彈
秦剛出席中國發展高層論壇年會 並發表「在構建人類命運共同體新征程上前進」內容演講
22家海外華文媒體代表 參加漳州行走中國活動
洪各界積極評價中洪建交 認為建交將推動雙方各領域全面合作造福民眾
洪華僑華人認為中洪建交 可讓僑胞「腰桿挺得更直」 有強大祖籍國做後盾更有自豪感安全感
馬英九開啟大陸行 將為兩岸關係傳達正面信息
阿首都爆炸7人死
博鰲亞洲論壇 年會準備就緒
「美式民主」沒有民主之實
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
一件棉袍講術千年前
東西方文化交流故事
【中新社烏魯木齊3月21日電】(中新社記者 朱景朝)喀什地區地處絲綢之路新疆段南北兩道交匯處,是中華文明向外傳播的門戶和外來文明進入中國的重要區域,自古以來就是東西方文化交流薈萃、文明和諧共生之地。
喀什地區博物館藏品5000餘件(套),其中一件飾緙絲邊緣絹棉袍,為宋元時期織物,是館藏珍寶和國家一級文物。千年來,這件文物如何講述東西方文化交流故事?它承載了怎樣的“絲綢之路精神”?近日,喀什地區博物館文博副研究館員葉寶平就此接受中新社“東西問”專訪。
現將訪談實錄摘要如下:
中新社記者:作為喀什地區博物館鎮館之寶,飾緙絲邊緣絹棉袍是一件怎樣的文物?
葉寶平:飾緙絲邊緣絹棉袍是宋元時期的織物,採集於新疆喀什地區麥蓋提縣克孜勒阿瓦提鄉,為國家一級文物。它以青色絹為面,黃色棉布為裡,通袖長2.85米,袍長1.25米,開襟交領,窄長袖掐腰寬擺;前襟、領口、袖口和下襬邊緣鑲嵌緙絲裝飾,部分緙絲花紋飾金線。
古代絹絲可以泛指蠶絲。今天說的綾、羅、綢、緞、絹,都是用蠶絲織成的紡織品。它們的主要區別在於因紡織時經緯線的交叠關係不同,從而出現觸感、光澤度等方面差異。絹類織物為平紋組織,質地輕薄,堅韌挺括平整。
緙絲又稱“刻絲”,以桑蠶絲為原料,採用“通經斷緯、生經熟緯、細經粗緯、白經彩緯、直經曲緯”的獨特技法,挖織出圖案和花紋,織物質地堅實挺括且雙面效果完全相同。飾緙絲邊緣絹棉袍的緙絲花卉兩側連珠紋,極具西域特色,花卉圖案粗狂奔放;緙絲中使用金線,是元代出現的緙絲工藝。
中新社記者:飾緙絲邊緣絹棉袍如何見證千年前東西方文明的交流互鑒?為什麼說這是一件中西合璧之寶?
葉寶平:中國是絲綢的起源地,新疆是絲綢及絲綢技術向西傳播的關鍵區域。1976年在烏魯木齊附近天山阿拉溝墓葬發現的鳳鳥紋刺綉絹,是新疆發現最早的絲綢,表明戰國時期絲綢已進入新疆地區。公元5世紀前,新疆境內形成了龜茲、疏勒、高昌、于闐等紡織中心,已織造出具有自己特點的絲織品。在絲綢傳播的過程中,除了絲織物本身及其製作技藝,絲綢所蘊含的“和合共生”的中華文化也一並向外傳播。
今俄羅斯聯邦戈爾諾•阿爾泰州烏拉干區巴澤雷克古墓(第五座巴澤雷克古墓冢,屬於公元前5-4世紀),曾在1949年出土1件馬鞍,鞍褥以華麗的中國絲綢做成,上面綉著開花的樹枝,神鳥鳳凰飛舞其間,表明當時中國絲綢已走向世界。
學界研究認為,中國緙絲在工藝和技法方面源於西域緙毛。從世界範圍來看,距今3000年前就有緙織工藝,埃及第十八王朝法老圖特摩斯四世墓出土的3件麻布,使用了緙織技法,織出在蓮花和紙紗草中的阿門諾斐斯二世肖像。後來,緙麻演變為緙毛,逐漸向東傳播,傳入新疆地區。研究表明,在新疆的鄯善、且末、和田、喀什都曾發現緙毛織物,早期緙毛織物來自西方,而新疆喀什地區巴楚縣托庫孜薩來遺址(唐代)出土的緙毛織物產自當地。
相較前朝,唐代對西域地區的管理大為加強,西域地區政治穩定、經濟繁榮,文化藝術也取得了前所未有的成就。在通過絲綢之路進行東西方文化交流的歷史背景下,從西方傳入的緙織技術與中國的絲綢技術在西域完美結合,產生了緙絲,之後東傳到中原地區。
毫無疑問,飾緙絲邊緣絹棉袍是古代中國勞動人民兼收並蓄的創新之作。
中新社記者:飾緙絲邊緣絹棉袍體現了怎樣的審美追求?對新疆艾德萊斯絲綢有何影響?
葉寶平:飾緙絲邊緣絹棉袍是一件產自西域的服飾,但質地、工藝、款式與中原地區的服飾具有一致性。宋代以後,緙絲一直是帝王和貴族追捧的對象,有“織中之聖”和“一寸緙絲一寸金”的美譽。飾緙絲絹棉袍上使用了絲綢、緙絲等高等級材料、工藝,一方面反映這件服飾等級較高,另一方面也體現古代西域貴族對中華文化的追捧。
絲綢一直是新疆古代貴族熱衷的物品。新疆古代勞動人民學會了養蠶採絲,便開始紡紗織綢的生活。喀什、和田古代居民在傳統工藝的基礎上創造了新技法,生產出被稱為“布谷鳥翅膀的花”的艾德萊斯絲綢。這種絲綢採用中國古老的扎經染色工藝,按圖案要求,在經紗上扎結,進行分層染色、整經、織綢。染色過程中,圖案因受染液的滲潤,有自然形成的色暈,參差錯落,疏散而不雜亂,既增加了圖案的層次感和色彩的過渡面,又形成了艾德萊斯絲綢紋樣富有變化的特點。千百年來,艾德萊斯絲綢不僅流行於西域,還銷往中原。公元10世紀,于闐國王曾帶著大批和田編織的“胡錦”“西錦”到中原進行商貿交往,受到王公貴族喜愛。
今天,艾德萊斯絲綢仍然深受新疆民眾青睞。無論是節日還是平時,他們都身著艾德萊斯服裝。
中新社記者:飾緙絲邊緣絹棉袍承載的“絲綢之路精神”,對今天人類文明交流合作有何啟示意義?
葉寶平:中國精美的絲綢西傳至歐洲,而緙絲工藝跨越時空,從遙遠的埃及和兩河流域,沿著古老的絲綢之路傳至中國。博大精深、兼容並蓄的中華文明將這一外來的紡織工藝逐漸中國化,中國人將傳統繪畫和裝飾紋樣融入其中,使人類最原始的紡織工藝成為極富感染力的高雅藝術品。自唐以來的一千多年裡,中國勞動人民不斷將這一技術創新、提高和傳播,使它充滿生機和活力,為中國的紡織史、藝術史增添了精彩篇章。
絲綢之路不僅是商業通道,還是人文社會的交往平台,多民族、多種族、多宗教、多文化在此交匯融合,形成了不同種族、不同信仰、不同文化背景的國家可以共享和平、共同發展的“絲綢之路精神”。
飾緙絲邊緣絹棉袍是“絲綢之路精神”的具體體現,是不同文明交流互鑒開出的燦爛花朵。同時,飾緙絲邊緣絹棉袍本身也充分說明,處在世界文明十字路口的新疆扎根於中華文明沃土,兼容並蓄域外文明與中原先進文化,創造出獨具特色的地域文化,豐富了中華文化一體多元的內涵。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
侯夫路達親臨本澳主持揭幕與觀眾交流分享 八車手蠟像車博館展示
科大校慶向14世界傑出人士頒榮譽博士學位 期望未來橫琴擴展校舍
推進金融創新維護穩健發展
第六屆進博會今年11月在上海舉行 澳企即起網上報名參展
好萊塢電影《疾速追殺4》首映票房口碑雙飄紅
《狂飈》火爆後主演被人人觀察
普京宣佈在白俄部署戰術核武 以此決定回應英國近日稱將向烏克蘭提供貧鈾彈
秦剛出席中國發展高層論壇年會 並發表「在構建人類命運共同體新征程上前進」內容演講
洪各界積極評價中洪建交 認為建交將推動雙方各領域全面合作造福民眾
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記