您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2016年09月06日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
已向北京王府大飯店預訂70萬客房疑酒店詐騙 苦主大聯盟向檢院檢舉
城規會討論舊法院建中圖館草案未有結論 羅司指新城B區建政法區
澳門美食節今舉行簡介會
基本法網上問答遊戲名單揭曉
兩項殘疾津貼金額調升
澳門電訊向商會推介電子商貿
社保漫畫創作比賽接受報名
破爛水馬易變馬路陷阱
工聯青委政治人才培訓報名
全澳書畫聯展民署畫廊揭幕
交安青少年攤位設計比賽報名
青年議政赴港交流收穫豐
環保局開展生活垃圾收費研究
共接洽80家本地資訊科技及零售業中小企 美高梅商業配對逾五千萬
為世界各地業者搭建有效交流合作平台 澳門旅博會取預期成效
內地漢造假卡騙櫃員機五萬被拘
大廈坊眾歌舞迎中秋賀國慶
凱旋門七周年關愛大使傳愛心
澳門中樂團赴陝獻演獲好評
教青局辦系列活動慶教師節
生態保護區公眾觀賞日報名
G20文藝演出:精心準備換來完美謝幕
大型紀錄片《一帶一路》開播
伊民眾「感知中國」意猶未盡
台灣明星薪酬過低
中國電影產業促進法草案 防票房造假規範藝人道德
越劇唱響希臘舞台
將瀟湘古韻帶入巴黎 湖南文化走進法國
世界藝術史大會 首次在中國舉辦
G20峰會系列宣傳片 亮相紐約時報廣場
廿國集團杭州峰會閉幕 習致閉幕辭強調引領世界經濟強勁持續增長
法國華社發動浩大遊行 共同發出反暴力要安全呼聲
習近平會見韓總統朴槿惠
世界媒體熱議習G20峰會講話
習近平會見中外記者 介紹峰會所達成共識及成果
土宣佈清除土敘邊境IS
港舉行立法會選舉 產生全部70個議席
奧巴馬與普京會晤
土宣佈清除土敘邊境IS
港中文大學和理大 齊聲向「港獨」說不
習近平會見韓總統朴槿惠
敘多地爆炸40人喪生
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
越劇唱響希臘舞台
當地時間二十八日晚,隨著一記鑼響,著裝淡雅秀麗的中國越劇演員們甩水袖、踏雲靴,登上古希臘悲劇之父埃斯庫羅斯的故鄉埃萊夫西納市的舞臺,以一齣清越激揚的《忠言》,為該市的埃斯庫羅斯戲劇節抹上絢麗的中國色彩。
中國杭州越劇院推出的這部戲是根據莎士比亞著名悲劇《李爾王》改編的,將基本劇情搬到了東方古國,劇中人物均由女性扮演,表演婉約、細膩,韻味綿長。
這是中國戲劇藝術家自二○一四年以來第三次參加埃斯庫羅斯戲劇節的演出。中國駐希臘大使鄒肖力在致辭中說,中國戲劇藝術家二○一四年和二○一五年分別在埃斯庫羅斯戲劇節上表演了京劇和評劇,這兩個都是中國北方劇種,而越劇則是南方劇種的典型代表,與京劇和評劇同為中國五大劇種之一。他希望希臘朋友能更多了解中國豐富的戲劇寶庫。
埃萊夫西納市市長楚卡拉斯表示,作為文明古國,希臘非常尊重中國歷史,兩國民眾有很多相似之處,但兩國又擁有不同的歷史和文明,「因此我們應該尊重歷史、尊重傳統,而戲劇表演是促進相互尊重和了解的重要方式」。
杭州越劇院院長侯軍說,今年是莎士比亞逝世四百週年,劇院為來希臘演出特意趕排了這部戲。中國的越劇已有一一○年的歷史,用東方傳統的戲劇來演繹和移植莎士比亞劇目,是很有意義的嘗試。但這種戲劇「走出來」也會遇到一些意想不到的狀況。《忠言》導演展敏說,在國內,劇團是按照室內劇來排練《忠言》的,有很多布景。到這裡後才發現是一個露天舞臺,完全沒有想到,所以只能根據現場情況進行調整。不過展敏說,由於越劇特別注重唱腔,這種露天演出或許更能夠讓觀眾專注於表演本身。
與妹妹和朋友前來觀看演出的吉亞努拉奇對演出給予了高度評價,稱其「動情、優美、充滿色彩、別具一格」。本身為營養學家、為希臘多個劇團擔任營養顧問的吉亞努拉奇說,由於西方觀眾對《李爾王》的情節耳熟能詳,所以儘管中國戲劇藝術家們將之放到東方文化背景中、講述了不同國度裏相同人物的命運,這個東方式的「李爾王」同樣令人著迷。
家住埃萊夫西納的吉亞努拉奇已經是第三次觀看中國戲劇了,「第一次觀看時理解有困難,之後就覺得理解無障礙了」。吉亞努拉奇和她的朋友現在已經成為中國戲劇的鐵桿「粉絲」了。
埃萊夫西納是古希臘著名的文化中心,現在則是重要油港和工業基地。以古希臘悲劇之父埃斯庫羅斯命名的戲劇節已有四十二年曆史,是埃萊夫西納重要的文化名片。(新華社記者 劉詠秋)
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
已向北京王府大飯店預訂70萬客房疑酒店詐騙 苦主大聯盟向檢院檢舉
城規會討論舊法院建中圖館草案未有結論 羅司指新城B區建政法區
澳門美食節今舉行簡介會
共接洽80家本地資訊科技及零售業中小企 美高梅商業配對逾五千萬
為世界各地業者搭建有效交流合作平台 澳門旅博會取預期成效
內地漢造假卡騙櫃員機五萬被拘
G20文藝演出:精心準備換來完美謝幕
大型紀錄片《一帶一路》開播
伊民眾「感知中國」意猶未盡
廿國集團杭州峰會閉幕 習致閉幕辭強調引領世界經濟強勁持續增長
法國華社發動浩大遊行 共同發出反暴力要安全呼聲
世界媒體熱議習G20峰會講話
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記