哈薩克塔吉克
簽署同盟條約　
　
    【中新社阿斯塔納8月22日電】杜尚別消息：當地時間22日，哈薩克斯坦總統托卡耶夫與塔吉克斯坦總統拉赫蒙在塔首都杜尚別簽署《哈薩克斯坦共和國和塔吉克斯坦共和國同盟關係條約》。
　　綜合哈總統府網站與塔吉克斯坦“霍瓦爾”國家通訊社消息，托卡耶夫于當天抵達杜尚別對塔進行國事訪問，並與拉赫蒙舉行會談，討論兩國雙邊關係及各領域合作發展等問題，並就共同關心的國際和地區問題交換意見。
　　托卡耶夫在會談後舉行的聯合新聞發佈會上表示，此次同盟條約的簽署標誌著哈塔雙邊合作進入新階段，“兩國將在相互尊重、信任和全方位合作的基礎上進一步加強雙邊關係，為中亞地區的安全穩定與發展提供更多保障。”
　　托卡耶夫指出，哈塔兩國擁有巨大的貿易合作潛力，會談期間，雙方已同意進一步消除兩國間貿易壁壘，加強運輸物流合作。“在過去5年中，兩國年貿易額持續增長，已超過10億美元。我們已同意繼續增加商品進出口種類，例如，哈薩克斯坦計劃將出口至塔吉克斯坦的商品種類增至85種，總價值約2億美元。”托卡耶夫說。
　　拉赫蒙表示，同盟條約的簽署符合兩國人民的根本利益，塔方始終高度重視與哈方的互利合作。此次國事訪問期間，塔首都舉辦哈薩克斯坦文化日、電影日等系列活動，體現了兩國人民之間的深厚情誼。
　　拉赫蒙指出，兩國將圍繞農工、水利、交通和過境物流等領域進一步展開合作。