新潮演繹劉三姐唱盡人間煙火味「圈粉」時下年輕人
    【中新社南寧10月20日電】（作者 俞靖）腳踩平衡車，山歌也搖滾，在彩調劇《新劉三姐》中，鄉村電商、快遞小哥等元素上演，唱盡人間“煙火味”。
     “我們在劇中有著許多民歌改編唱段，隨著新潮元素的加入，創新劇目讓我們收穫更多年輕觀眾。”彩調劇《新劉三姐》角色“姐美”扮演者陳慧近日受訪時介紹。
    彩調劇是中國第一批國家級非物質文化遺產名錄代表性項目。作為廣西具有代表性、覆蓋面廣的地方戲曲劇種之一，彩調劇以桂柳方言為載體，展現壯鄉多民族聚居區的勞動、愛情、生活故事，傳唱度經久不衰。
    為滿足時下觀眾的審美需求，廣西不少戲曲劇種正通過吸收新潮元素，結合人們興趣，以“老戲新編”等形式，讓中國戲曲變得時尚，“圈粉”年輕人。 青年演員陳慧介紹，彩調劇《新劉三姐》煥新演繹，通過多位壯鄉青年視角，講述以歌逐夢的故事。她表示，該劇目與老版《劉三姐》不同，以時下青年逐夢以及中國鄉村美好生活為故事背景，貼近觀眾。對傳統彩調劇形式進行大膽改編，將傳統山歌曲調與流行樂元素結合，更易被年輕人所接受。
    舞台上，陳慧所飾演的“姐美”和觀眾以往對“劉三姐”善良、聰慧、能歌善唱的印象相契合。劇情設置上，彩調劇《新劉三姐》與蘇里執導的1960年電影版《劉三姐》部分相同，“姐美”和“阿朗”的形象與“劉三姐”和“阿牛哥”對應，頗具“CP感”（般配感）。 扮演阿朗的青年演員吳勇志表示，劇中“姐美”與“阿朗”的角色關係，跟當下火熱的“戀愛綜藝”相似，通過青年間的情愫，拋出“青梅竹馬”“麵包還是愛情”“理想抱負”等觀眾關心關注話題，引發年輕人共鳴。   陳慧認為，可通過融合當下的創新點子為引，培養年輕人觀戲興趣，讓人們從喜歡“新戲”，到看懂中國傳統戲曲文化。
    廣西戲劇院院長龍倩介紹，多年來，該院開展“劉三姐走東盟”“根與魂非物質文化遺產展演”等系列涉外演出20余場，憑藉極具民族特色的演出內容，促進中外文化交流，在中國港澳台地區，以及泰國、馬來西亞、新加坡、越南等國家備受追捧。
    龍倩表示，“劉三姐”是廣西文化符號，利用創新劇目和高辨識度的廣西山歌，融合時下說唱、搖滾等現代音樂元素和新能源車、電商等時代元素，展現中國幸福美好的新生活。未來，類似彩調劇《新劉三姐》等反映時下中國的創新劇目將走向海外。談及新編戲劇的湧現“圈粉”年輕人，中國戲劇家協會駐會副主席陳湧泉表示，中國戲劇應該抓原創，重視傳統劇目改編，在傳統劇目間尋找符合當下的契合點，與時俱進，讓經典活在當下，進而形成新的經典。