實景版昆曲《牡丹亭》
驚艷惠靈頓百年名園 

    【中新社惠靈頓2月10日電】（方華）知名昆曲男旦演員董飛領銜蘇州昆曲傳習所呂志傑、汪鈺出演的實景園林版昆曲《牡丹亭·遊園驚夢》國際巡演第三站當地時間8日晚在惠靈頓植物園舉行。
    叢林叠翠中，精巧別致的一座中國戲檯傍山而立。湯顯祖經典作品的唱響與中國知名昆曲演員的到來，吸引了新西蘭前駐華大使、惠靈頓維多利亞大學孔子學院理事長包逸之，新西蘭少數民族事務部民族事務署署長陳雯等近300位新西蘭中國戲曲迷與華僑華人觀眾。
    投身京劇、昆曲表演十餘年的董飛扮作杜麗娘，一顰一笑、舉手投足間，活脫脫還原出小女子自閨閣深處覓一段錦屏人的春愁悵惋，並以原汁原味的昆曲唱腔化作「一唱三嘆的水墨調」，唱出《牡丹亭》中的「一往情深」。妙曼的音樂配以華麗的唱詞，加之董飛出神入化的舞台表演，生動演繹出杜麗娘與柳夢梅之間那段離奇感人的愛情故事，傳遞出中國戲曲名作有關古典愛情的千回百轉與蕩氣回腸。
    新西蘭少數民族事務部民族事務署署長陳雯表示，能在惠靈頓植物園看到如此經典的中國戲曲表演，營造出別具一格的情景再現感官享受，實屬榮幸。惠靈頓維多利亞大學戲劇系高級講師、戲劇導演梅根·埃文斯博士說：「湯顯祖是中國的莎士比亞，其代表作《牡丹亭》亦是中國昆曲的代表作。在我看來，昆曲不僅僅是戲劇，更是一種承載‘中國精神’的藝術，在中國農曆新年到來之際，有機會品味到中國昆曲的上乘之作，體現出創作者、表演者與主辦方心力所聚，十分感動！」
    杜麗娘的扮演者董飛表示，希望新西蘭的中國戲曲迷切身感受到中國源遠流長的昆曲藝術，現場領略到中國文學經典的匠心之處。